1
00:00:24,111 --> 00:00:25,937
خانم گریسون، شما هستید؟

2
00:00:25,938 --> 00:00:27,069
آیا شما پریسیلا گریمزلی هستید؟

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,157
من را پریس صدا کن

4
00:00:28,158 --> 00:00:29,116
خوش آمدید.

5
00:00:29,117 --> 00:00:30,725
فقط تو؟

6
00:00:30,726 --> 00:00:33,119
فکر کردم دوست پسرت -
- نه، فقط من.

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,077
ممنون که منو انتخاب کردی

8
00:00:34,078 --> 00:00:35,078
البته.

9
00:00:35,079 --> 00:00:36,209
آیا ما؟

10
00:00:36,210 --> 00:00:37,210
ماشین من همینجاست

11
00:00:40,736 --> 00:00:42,911
خوب از بانک به
شما را به اینجا بفرست

12
00:00:42,912 --> 00:00:45,087
بله، من بوده ام
مشتاقانه منتظر آن هستم.

13
00:00:45,088 --> 00:00:46,610
لیست اموال
شما معاینه خواهید کرد

14
00:00:46,611 --> 00:00:48,177
بسیار سرراست است

15
00:00:48,178 --> 00:00:50,440
بیشتر آنها فقط هستند
قربانیان زمان بد

16
00:00:50,441 --> 00:00:52,181
پول زیادی در خطر است

17
00:00:52,182 --> 00:00:55,097
رئیس من در بانک
گزینه ها و نتایج را می خواهید

18
00:00:55,098 --> 00:00:57,143
خوب، ما انجام می دهیم
بهترین های ما، اینطور نیست؟

19
00:00:57,144 --> 00:00:58,144
هوم

20
00:00:59,668 --> 00:01:02,322
تا اینجا چقدر فاصله است
عمارتی که در آن می مانم؟

21
00:01:02,323 --> 00:01:04,367
این-
- بارکلی مانور؟

22
00:01:04,368 --> 00:01:05,412
این یکی است.

23
00:01:05,413 --> 00:01:07,022
حدود نیم ساعت.

24
00:01:07,023 --> 00:01:09,111
مطمئنی که نمیخوای
برای اقامت در هتل؟

25
00:01:09,112 --> 00:01:11,070
خوب، از آنجایی که
بانک مالک خانه است،

26
00:01:11,071 --> 00:01:13,246
آنها تصور کردند که ما ممکن است
و همچنین یک دلار پس انداز کنید

27
00:01:13,247 --> 00:01:16,249
و من می توانم حس کنم
یکی از خواص

28
00:01:16,250 --> 00:01:17,685
چرا، چیزی اشتباه است؟

29
00:01:17,686 --> 00:01:21,123
نه، فقط کمی
از زندگی شهری حذف شد

30
00:01:21,124 --> 00:01:24,301
این برای تلفن های موبایل کامل است.

31
00:01:26,086 --> 00:01:28,131
عمارت فقط جلوتره

32
00:01:39,142 --> 00:01:41,926
متاسفانه اینها باشکوه
خانه ها تا حدودی رایج هستند.

33
00:01:41,927 --> 00:01:44,277
یک بار غرور و شادی
خانواده های ثروتمند،

34
00:01:44,278 --> 00:01:47,454
اکنون غیرعادی نیست
در وضعیت نامناسبی دیده شود،

35
00:01:47,455 --> 00:01:49,761
و بنابراین آنها می نشینند، فروخته نشده.

36
00:01:52,851 --> 00:01:56,158
یک سرایدار هست
اینجا، کوین چیزی.

37
00:01:56,159 --> 00:01:57,768
کمی عجیب است که یکی.

38
00:01:57,769 --> 00:01:59,161
اوه

39
00:01:59,162 --> 00:02:00,554
چه پیشنهاداتی دارد
تاکنون وجود داشته است؟

40
00:02:00,555 --> 00:02:02,338
متاسفانه برای مدتی هیچ کدام

41
00:02:02,339 --> 00:02:03,905
چند تا را امتحان کردیم
توسعه دهندگان در گذشته،

42
00:02:03,906 --> 00:02:05,602
اما بازار دچار رکود شد.

43
00:02:05,603 --> 00:02:07,169
من می دانم که چند مورد را می توانم جستجو کنم،

44
00:02:07,170 --> 00:02:10,041
ببینند می خواهند برگردند یا نه
این به آپارتمان های مناسب

45
00:02:10,042 --> 00:02:11,478
آیا آنها آن را خراب می کنند؟

46
00:02:11,479 --> 00:02:13,654
بستگی دارد. چرا؟

47
00:02:13,655 --> 00:02:14,698
فقط کنجکاو

48
00:02:14,699 --> 00:02:15,657
واقعا مهم نیست

49
00:02:15,658 --> 00:02:17,440
یک خریدار یک خریدار است.

50
00:02:17,441 --> 00:02:19,486
- دقیقا [میخندد].
- فقط ببینید چه کسی را می توانید پیدا کنید.

51
00:02:19,487 --> 00:02:21,488
اوه، تو داری متخلف

52
00:02:21,489 --> 00:02:24,665
من هستم، پریس گریمزلی،
نماینده املاک

53
00:02:24,666 --> 00:02:26,101
دوباره شما؟

54
00:02:26,102 --> 00:02:27,450
من یک نماینده دارم

55
00:02:27,451 --> 00:02:29,670
بانک اینجا
برای دیدن عمارت

56
00:02:29,671 --> 00:02:30,845
چه بانکی؟

57
00:02:30,846 --> 00:02:33,195
کسی که صاحب این مکان است.

58
00:02:33,196 --> 00:02:34,370
چلسی گریسون.

59
00:02:34,371 --> 00:02:35,502
آره یادم نمیاد

60
00:02:35,503 --> 00:02:37,068
اون اینجا میمونه

61
00:02:37,069 --> 00:02:39,462
باید دریافت می کردی
جزئیات در مورد آن

62
00:02:39,463 --> 00:02:40,942
یادت نره

63
00:02:40,943 --> 00:02:42,223
خوب، اشکالی داری به من اجازه بدهی؟

64
00:02:49,169 --> 00:02:50,126
بیا، عفت.

65
00:02:50,127 --> 00:02:51,127
این چلسی است.

66
00:02:51,128 --> 00:02:52,389
بله، هر چه باشد.

67
00:02:54,261 --> 00:02:55,435
بازم ممنون که منو انتخاب کردی

68
00:02:55,436 --> 00:02:56,436
لذت.

69
00:02:57,264 --> 00:03:02,181
اوه، و این برای شماست.

70
00:03:02,182 --> 00:03:04,270
اوه، متشکرم.

71
00:03:04,271 --> 00:03:06,750
و فردا چند تا
خواص را می توانیم ببینیم؟

72
00:03:06,751 --> 00:03:08,709
من فکر می کنم ما می توانیم پنج را پوشش دهیم

73
00:03:08,710 --> 00:03:10,232
که در
شمال شهرستان

74
00:03:10,233 --> 00:03:11,451
بیشتر از این
و ما گیر خواهیم کرد

75
00:03:11,452 --> 00:03:12,843
در ترافیک برای مدت طولانی

76
00:03:12,844 --> 00:03:14,280
خوب، پس بیایید روی آن برنامه ریزی کنیم.

77
00:03:14,281 --> 00:03:15,281
فردا میبینمت

78
00:03:18,981 --> 00:03:20,243
در اینجا ما می رویم.

79
00:03:27,598 --> 00:03:29,773
عجله خواهی کرد؟

80
00:03:29,774 --> 00:03:30,774
متاسفم

81
00:03:33,996 --> 00:03:36,258
کسی اومده
برای دیدن مکان؟

82
00:03:36,259 --> 00:03:38,826
آیا خریدار جدی وجود دارد؟

83
00:03:38,827 --> 00:03:40,958
برخی از انواع توسعه دهندگان شیک

84
00:03:40,959 --> 00:03:42,830
و چند تا آرزو
آنها پول های قدیمی بودند

85
00:03:42,831 --> 00:03:44,527
چیزی هست
اشتباه با عمارت

86
00:03:44,528 --> 00:03:46,268
این ترسناک است
خریداران بالقوه؟

87
00:03:46,269 --> 00:03:47,661
از کجا بدانم؟

88
00:03:47,662 --> 00:03:49,097
آن دیگری است
کار یک نفر است، اینطور نیست؟

89
00:03:49,098 --> 00:03:50,577
با این حال شما مراقب هستید.

90
00:03:50,578 --> 00:03:51,882
قدیمی است.

91
00:03:51,883 --> 00:03:53,580
بعضی چیزها نیاز به تعمیر دارند،

92
00:03:53,581 --> 00:03:55,277
اما زیاد مهم نیست
چون کسی اینجا زندگی نمیکنه

93
00:03:55,278 --> 00:03:57,888
به اندازه کافی اینجا می مانی،
مشکلات را خواهید دید

94
00:03:57,889 --> 00:03:58,889
مانند؟

95
00:03:58,890 --> 00:04:00,500
کمی رنگ،

96
00:04:00,501 --> 00:04:02,632
چند نقطه روی پشت بام
نیاز به تعمیر و غیره

97
00:04:02,633 --> 00:04:05,026
آه، و سرداب خالی از سکنه است.

98
00:04:05,027 --> 00:04:06,593
خالی از سکنه؟

99
00:04:06,594 --> 00:04:07,637
زمانی که آنها برای اولین بار
این مکان را ساخته است،

100
00:04:07,638 --> 00:04:09,378
یک قوطی دروید وجود داشت.

101
00:04:09,379 --> 00:04:10,771
چی؟

102
00:04:10,772 --> 00:04:12,686
حلقه ای از سنگ
مثل استون هنج

103
00:04:12,687 --> 00:04:14,340
همه را پاره کردند و
از آنها برای فونداسیون استفاده کنید.

104
00:04:14,341 --> 00:04:16,298
بنابراین توسط درویدها تسخیر شده است؟

105
00:04:16,299 --> 00:04:18,519
اگر من جای شما بودم، این کار را می کردم
فقط آنجا بمان

106
00:04:20,521 --> 00:04:22,131
اینجا آشپزخانه است.

107
00:04:23,088 --> 00:04:24,263
هرگز حدس نمی زد.

108
00:04:24,264 --> 00:04:25,742
همه اتاق خواب ها در طبقه بالا هستند.

109
00:04:25,743 --> 00:04:27,309
انتخاب خود را انتخاب کنید.

110
00:04:27,310 --> 00:04:28,528
من یک بازی دارم
باید برگردم به

111
00:04:28,529 --> 00:04:31,618
آه، من چگونه تو را در آغوش بگیرم؟

112
00:04:31,619 --> 00:04:33,620
تو بیا پایین و با من حرف بزن

113
00:04:33,621 --> 00:04:35,013
گوشی نداری؟

114
00:04:36,624 --> 00:04:38,581
من نیازی به دولت ندارم
گوش دادن به زندگی من

115
00:04:38,582 --> 00:04:40,366
آیا این یک اولویت بزرگ برای آنها است؟

116
00:04:40,367 --> 00:04:42,542
- اینجا را نگاه کن، کلسی-
- چلسی

117
00:04:42,543 --> 00:04:44,108
این یکی از
آن رمان های عاشقانه
جایی که شروع می شود

118
00:04:44,109 --> 00:04:45,632
با ما متنفریم
یکدیگر در دید

119
00:04:45,633 --> 00:04:48,678
و بعد دو روز
تو داری میمیری که منو ببوسی

120
00:04:48,679 --> 00:04:49,810
ببخشید؟

121
00:04:49,811 --> 00:04:51,246
من در مورد شما یانکس می دانم.

122
00:04:51,247 --> 00:04:52,595
همه شما افسون شده اید
با لهجه،

123
00:04:52,596 --> 00:04:54,206
اما من دوست ندارم
پرنده هایی مثل شما

124
00:04:55,556 --> 00:04:57,948
من سعی خواهم کرد نگه دارم
قلب من در حال بررسی است

125
00:04:57,949 --> 00:04:59,255
ببینید که انجام می دهید.

126
00:05:41,297 --> 00:05:42,429
خوبه

127
00:06:31,216 --> 00:06:32,479
سلام؟

128
00:06:34,611 --> 00:06:36,352
فقط چک کردن

129
00:06:47,755 --> 00:06:48,842
سلام.

130
00:06:48,843 --> 00:06:50,060
انگلیس چطوره؟

131
00:06:50,061 --> 00:06:51,888
چرا زنگ میزنی؟

132
00:06:51,889 --> 00:06:53,324
فقط برای بررسی شما

133
00:06:53,325 --> 00:06:54,804
نیازی نیست

134
00:06:54,805 --> 00:06:55,936
من می خواستم.

135
00:06:55,937 --> 00:06:56,937
دلم برات تنگ شده

136
00:06:56,938 --> 00:06:58,112
این عالی است.

137
00:06:58,113 --> 00:06:59,809
هرچند کمی عجیب است.

138
00:06:59,810 --> 00:07:01,245
بیا فقط حرف بزنیم

139
00:07:01,246 --> 00:07:03,334
به من بگو اوضاع آنجا چگونه است.

140
00:07:03,335 --> 00:07:04,901
شما می دانید
اگر می آمدی

141
00:07:04,902 --> 00:07:06,642
من می دانم.

142
00:07:06,643 --> 00:07:08,688
من نباید لغو می کردم
در سفر، اما کار

143
00:07:08,689 --> 00:07:11,386
ببین، نیک، این
برای بهترین است.

144
00:07:11,387 --> 00:07:13,214
اما من این را نمی خواستم.

145
00:07:13,215 --> 00:07:14,911
اگر فقط...

146
00:07:14,912 --> 00:07:16,347
چی؟

147
00:07:16,348 --> 00:07:17,698
من نمی توانم شما را بشنوم.

148
00:07:21,789 --> 00:07:22,789
خخخ

149
00:07:29,753 --> 00:07:32,060
جن زده، خالی از سکنه، خالی از سکنه.

150
00:08:03,221 --> 00:08:06,920
تو اونجا چی هستی
تو اتاق من کار می کنی؟

151
00:08:06,921 --> 00:08:08,095
تو کی هستی؟

152
00:08:08,096 --> 00:08:10,184
و تو اینجا چیکار میکنی؟

153
00:08:10,185 --> 00:08:11,795
اینجا خانه من است.

154
00:08:14,276 --> 00:08:15,276
چرا...

155
00:08:19,847 --> 00:08:21,282
چرا تو آینه منی؟

156
00:08:21,283 --> 00:08:22,632
آینه؟

157
00:08:29,857 --> 00:08:33,424
من در آینه تو نیستم

158
00:08:33,425 --> 00:08:34,949
چی؟

159
00:08:37,255 --> 00:08:39,822
تو در آینه هستی

160
00:08:39,823 --> 00:08:41,389
نه من کاملا مطمئنم

161
00:08:41,390 --> 00:08:43,347
من اینجا هستم در بیشترین زمان
پناهگاه گرامی،

162
00:08:43,348 --> 00:08:44,871
که تو به آن هجوم آورده ای

163
00:08:44,872 --> 00:08:48,745
و من دارم نگاه میکنم
تو در آینه

164
00:08:50,051 --> 00:08:51,879
منم همینو دارم میبینم

165
00:08:54,490 --> 00:08:57,318
آیا شما نوعی زندانی هستید؟

166
00:08:57,319 --> 00:08:58,885
منظورت چیه؟

167
00:08:58,886 --> 00:09:02,150
اون فرم و تو
مو و آن

168
00:09:05,109 --> 00:09:07,328
من شلوار جین پوشیده ام،

169
00:09:07,329 --> 00:09:11,767
و این قسمت به من گفته شد
خانه ممکن است خالی از سکنه باشد، بنابراین من-

170
00:09:11,768 --> 00:09:14,683
بنابراین شما احساس می کنید که خواهد شد
حفاظت کافی باشد

171
00:09:14,684 --> 00:09:17,120
در برابر روح اثیری؟

172
00:09:17,121 --> 00:09:18,600
خب واقعا فکر نکرده بودم

173
00:09:18,601 --> 00:09:19,881
در مورد اینکه کی بود
انجام دادن تعجب

174
00:09:21,386 --> 00:09:23,432
از دیدگاه من،
به نظر می رسد شما هستید.

175
00:09:24,651 --> 00:09:25,651
تو کی هستی؟

176
00:09:26,653 --> 00:09:28,349
چلسی گریسون.

177
00:09:28,350 --> 00:09:30,743
از شفیلد گریسون؟

178
00:09:30,744 --> 00:09:35,226
نه، گریسون های آیووا.

179
00:09:36,314 --> 00:09:37,401
آیووا؟

180
00:09:37,402 --> 00:09:39,056
در آمریکاست.

181
00:09:40,101 --> 00:09:44,191
منظور از آیووا چیست؟

182
00:09:44,192 --> 00:09:46,541
یعنی هیچ وقت هیچ اتفاقی نمی افته

183
00:09:46,542 --> 00:09:47,542
هوم

184
00:09:49,197 --> 00:09:53,897
پس خانم گریسون، چطور شد
آمده ای که در آینه من باشی؟

185
00:09:54,898 --> 00:09:56,683
خوب، من واقعا نمی دانم.

186
00:09:58,249 --> 00:10:00,686
و همانطور که گفتم شما
به نظر می رسد در آینه من است

187
00:10:00,687 --> 00:10:03,384
پس تو کی هستی؟

188
00:10:03,385 --> 00:10:04,865
من سر چارلز بارکلی هستم.

189
00:10:07,041 --> 00:10:08,737
آیا این برای شما سرگرم کننده است؟

190
00:10:08,738 --> 00:10:10,913
خب یه جورایی

191
00:10:10,914 --> 00:10:13,350
می دانید، مانند
بسکتبالیست؟

192
00:10:13,351 --> 00:10:15,526
شما به شدت مرا متحیر می کنید.

193
00:10:15,527 --> 00:10:17,268
توپ بسکت؟

194
00:10:19,096 --> 00:10:23,491
آقا چارلز، چه سالی است؟

195
00:10:23,492 --> 00:10:26,147
سال پروردگار ما، 1799.

196
00:10:27,888 --> 00:10:30,630
این ظاهراً یک پاسخ است
تو انتظار نداشتی

197
00:10:32,283 --> 00:10:35,546
دعا کن بگو چیه
سالی که فکر می کنید اینطور است

198
00:10:35,547 --> 00:10:38,332
خب، اینجاست
قرن بیست و یکم

199
00:10:38,333 --> 00:10:39,638
21؟

200
00:10:39,639 --> 00:10:40,683
بله.

201
00:10:41,858 --> 00:10:42,903
کنجکاو ترین

202
00:10:44,948 --> 00:10:47,689
این اتاق همیشه داشته است
چیزی عجیب در مورد آن

203
00:10:47,690 --> 00:10:49,169
چطور؟

204
00:10:49,170 --> 00:10:50,344
من متوجه صداها شده ام
از آینه

205
00:10:50,345 --> 00:10:51,563
که غیرممکن به نظر می رسیدند،

206
00:10:52,564 --> 00:10:54,043
و چند ترفند نور

207
00:10:54,044 --> 00:10:56,350
در سطح
در میان جزئیات دیگر

208
00:10:56,351 --> 00:11:00,311
این باید یک رویا باشد.

209
00:11:01,486 --> 00:11:02,486
باید باشد.

210
00:11:03,575 --> 00:11:04,881
شاید از جت لگ است.

211
00:11:16,284 --> 00:11:18,503
این غیرمنتظره ترین بود.

212
00:11:29,993 --> 00:11:31,865
فوق العاده.

213
00:11:43,311 --> 00:11:45,094
چارلز؟

214
00:11:45,095 --> 00:11:46,444
فقط یک لحظه، مادر

215
00:11:48,446 --> 00:11:49,709
من باید بروم.

216
00:11:50,710 --> 00:11:52,319
متاسفانه باید ارزیابی کنم

217
00:11:52,320 --> 00:11:54,843
جدیدترین های مادرم
مشتاق محبت های من

218
00:11:54,844 --> 00:11:56,584
مشتاق؟

219
00:11:56,585 --> 00:11:59,719
مادرت چطوره
ترتیب ازدواج خود را؟

220
00:12:00,894 --> 00:12:02,503
او به صورت دوره ای ترتیب می دهد

221
00:12:02,504 --> 00:12:04,853
برای مناسب
نامزدها برای حضور

222
00:12:04,854 --> 00:12:06,681
به نظر نمی رسد تحت تاثیر قرار گرفته اید.

223
00:12:06,682 --> 00:12:08,683
نامزد مورد نظر

224
00:12:08,684 --> 00:12:12,166
به طور مشخص غیر قابل توجه است
فراتر از کیف او

225
00:12:14,081 --> 00:12:16,518
خانم گریسون، شاید
دوباره ملاقات خواهیم کرد؟

226
00:12:18,128 --> 00:12:19,128
شاید.

227
00:12:22,437 --> 00:12:23,873
تا زمانی دیگر.

228
00:12:25,832 --> 00:12:27,790
از آشنایی با شما خوشحالم

229
00:12:45,025 --> 00:12:46,025
خخخ

230
00:13:07,308 --> 00:13:08,569
سلام، نیک

231
00:13:08,570 --> 00:13:10,266
من پیامک زدم و تماس گرفتم.

232
00:13:10,267 --> 00:13:13,443
با عرض پوزش، خدمات در اینجا عجیب است.

233
00:13:13,444 --> 00:13:14,836
همه چیز خوبه؟

234
00:13:14,837 --> 00:13:16,229
آره خوبه

235
00:13:16,230 --> 00:13:17,534
خوب

236
00:13:17,535 --> 00:13:18,797
هنوز از دست من عصبانی هستی؟

237
00:13:18,798 --> 00:13:20,624
روز طولانی بود، نیک.

238
00:13:20,625 --> 00:13:23,889
یه چیزایی گفتم
و منظورم آنها نبود

239
00:13:23,890 --> 00:13:25,542
من نمی خواستم از هم جدا شویم.

240
00:13:25,543 --> 00:13:26,631
اما ما انجام دادیم.

241
00:13:27,545 --> 00:13:28,545
من به رختخواب می روم.

242
00:13:28,546 --> 00:13:30,722
- چلسی -
- شب

243
00:14:05,018 --> 00:14:10,153
هوم

244
00:14:11,285 --> 00:14:12,285
سلام؟

245
00:14:21,251 --> 00:14:22,426
آقا چارلز؟

246
00:14:30,608 --> 00:14:31,608
هوم

247
00:14:35,439 --> 00:14:36,527
کسی آنجاست؟

248
00:14:41,706 --> 00:14:42,706
هوم

249
00:15:03,772 --> 00:15:05,252
- کوین؟
- برو کنار

250
00:15:06,557 --> 00:15:07,775
من هستم، چلسی.

251
00:15:07,776 --> 00:15:10,082
باید یه چیزی ازت بپرسم

252
00:15:10,083 --> 00:15:12,040
اوه، زمان شما بو می دهد.

253
00:15:12,041 --> 00:15:13,041
بیا داخل

254
00:15:17,481 --> 00:15:19,874
با هوشیاری کمرنگ تماشاش کن

255
00:15:19,875 --> 00:15:21,267
صبح شما هم بخیر

256
00:15:21,268 --> 00:15:23,486
با شما صحبت نمی کرد

257
00:15:23,487 --> 00:15:26,098
بنابراین، آیا تا به حال دیده اید

258
00:15:26,099 --> 00:15:28,622
هر چراغی که می آید
از سرداب؟

259
00:15:28,623 --> 00:15:29,797
چه نوع چراغ هایی؟

260
00:15:29,798 --> 00:15:31,233
نه از راه دیگه برو

261
00:15:31,234 --> 00:15:34,629
مثل شمع
سوختن یا فانوس

262
00:15:35,847 --> 00:15:38,153
فکر می کنم این کار را کردی؟

263
00:15:38,154 --> 00:15:39,808
نه، آتش دوستانه!

264
00:15:41,592 --> 00:15:43,752
گفتی کسی داخل نشده
انبار برای مدتی، درست است؟

265
00:15:45,118 --> 00:15:47,989
صبر کن یانک
دست از جبر کردن برنمی دارد

266
00:15:47,990 --> 00:15:50,992
من در سرداب نمی روم
چون هیچ چیز کار نمی کند

267
00:15:50,993 --> 00:15:52,907
نه برق نه هیچی

268
00:15:52,908 --> 00:15:53,995
متوجه شدم.

269
00:15:53,996 --> 00:15:55,562
منظورت همین بود

270
00:15:55,563 --> 00:15:57,129
وقتی اینو گفتی
دخمه خالی از سکنه است؟

271
00:15:57,130 --> 00:15:59,480
صداهای عجیب، ترسناک
چراغ ها، همین

272
00:16:01,177 --> 00:16:04,005
پس به نظر شما چه چیزی توضیح می دهد
چیزی در مورد قدرت؟

273
00:16:04,006 --> 00:16:05,659
چگونه باید بدانم؟

274
00:16:05,660 --> 00:16:06,834
وقتی علف ها را می بریدم،

275
00:16:06,835 --> 00:16:08,183
ماشین چمن زنی نزدیک آن گوشه می میرد

276
00:16:08,184 --> 00:16:10,011
از عمارت پس من
نزدیک نشو

277
00:16:10,012 --> 00:16:11,708
به جای آن یک بوته کاشتم.

278
00:16:11,709 --> 00:16:13,101
دیگر چمن زنی نیست.

279
00:16:13,102 --> 00:16:14,102
هوم

280
00:16:15,148 --> 00:16:17,279
آیا به همین دلیل است که شما همه اینها را دارید؟

281
00:16:17,280 --> 00:16:20,674
تحقیق یا چیزی
برای چیزهای عجیب

282
00:16:20,675 --> 00:16:22,241
خیر

283
00:16:22,242 --> 00:16:23,983
به نظر هدر رفته
پول در غیر این صورت

284
00:16:25,071 --> 00:16:26,897
کنجکاو بودم

285
00:16:26,898 --> 00:16:29,639
چند کتاب خریدم بعد فهمیدم
همش آشغال بود، باشه؟

286
00:16:29,640 --> 00:16:30,815
اگر شما بگویید.

287
00:16:33,557 --> 00:16:34,731
این یکی فکر می کند که استون هنج

288
00:16:34,732 --> 00:16:36,472
در آن مکان ها قدرت دارند،

289
00:16:36,473 --> 00:16:38,344
مانند متفاوت
قطبیت های مغناطیسی

290
00:16:38,345 --> 00:16:39,911
و سفر در زمان و چیزهای دیگر.

291
00:16:40,956 --> 00:16:42,261
آن یکی فکر می کند که تک شاخ ها

292
00:16:42,262 --> 00:16:44,393
علت هستند
هر گونه اختلال

293
00:16:44,394 --> 00:16:48,658
و دیگری در مورد آن صحبت کرد
فیزیک و روان خیلی

294
00:16:48,659 --> 00:16:50,573
که من نتوانستم
آنها را مستقیم نگه دارید

295
00:16:50,574 --> 00:16:52,358
هیچ کدام موافق نیستند

296
00:16:52,359 --> 00:16:54,751
و همه آنها فکر می کنند
دیگری مثل یک قلم مو نرم است.

297
00:16:54,752 --> 00:16:56,362
الان میری؟

298
00:16:56,363 --> 00:16:57,754
آیا می توانم این یکی را قرض بگیرم؟

299
00:16:57,755 --> 00:16:58,713
بله.

300
00:16:58,714 --> 00:17:00,409
حالا برو بیرون

301
00:17:00,410 --> 00:17:02,456
همیشه لذت بخشه
برای دیدن تو، کوین

302
00:17:05,198 --> 00:17:07,938
بنابراین، چه هستند
نظر شما در مورد عمارت

303
00:17:07,939 --> 00:17:09,767
می تواند از کمی عشق استفاده کند.

304
00:17:10,812 --> 00:17:13,161
می ترسم این خانه محکوم به فنا باشد

305
00:17:13,162 --> 00:17:15,772
همانطور که برای آن بوده است
مدت زمان بسیار طولانی

306
00:17:15,773 --> 00:17:16,860
محکوم به فنا؟

307
00:17:16,861 --> 00:17:18,471
ببینیم

308
00:17:18,472 --> 00:17:21,517
پروردگار سوم وجود داشت
بارکلی، او دیوانه شد.

309
00:17:21,518 --> 00:17:22,692
بارکلی؟

310
00:17:22,693 --> 00:17:24,694
چهارمی خیلی جوان مرد.

311
00:17:24,695 --> 00:17:27,219
لرد بارکلی پنجم
جوان نیز مرد،

312
00:17:27,220 --> 00:17:29,395
حدود اوایل دهه 1800

313
00:17:29,396 --> 00:17:31,092
زن و بچه نداری؟

314
00:17:31,093 --> 00:17:32,224
او هرگز ازدواج نکرد.

315
00:17:32,225 --> 00:17:34,008
ملک به پسرعموهایش رفت.

316
00:17:34,009 --> 00:17:36,576
در چند نسل آنها
از طریق پول سوخت

317
00:17:36,577 --> 00:17:38,360
و ملک را رهن کرد.

318
00:17:38,361 --> 00:17:40,493
در نهایت بانک به عهده گرفت.

319
00:17:40,494 --> 00:17:43,104
مرحله بعدی احتمالا
بلوک حراج

320
00:17:43,105 --> 00:17:45,541
یا تخریب برای
برخی به طرز وحشتناکی به روز شده اند

321
00:17:45,542 --> 00:17:47,848
و بی خیال
مجتمع آپارتمانی

322
00:17:47,849 --> 00:17:50,417
این خیلی افسرده کننده است
وقتی آن را اینگونه قرار می دهید

323
00:17:52,288 --> 00:17:53,288
اینجا هستیم.

324
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
خوب، این است
اولین ملک

325
00:18:01,819 --> 00:18:02,603
آیا ما؟

326
00:18:02,603 --> 00:18:03,603
مطمئنا

327
00:18:08,174 --> 00:18:09,913
من قرار ملاقات دارم
فردا صبح

328
00:18:09,914 --> 00:18:11,959
و بنابراین شاید بتوانیم ملاقات کنیم
بعد از ظهر؟

329
00:18:11,960 --> 00:18:13,874
حتما باید
با بانک مشورت کنید

330
00:18:13,875 --> 00:18:15,528
به هر حال در مورد آنچه امروز دیدیم.

331
00:18:15,529 --> 00:18:16,616
بعدا بهت زنگ میزنم

332
00:18:16,617 --> 00:18:17,661
باشه، ممنون

333
00:18:22,405 --> 00:18:23,405
هوم

334
00:18:29,847 --> 00:18:32,328
دکتر سیبیل هارگریوز.

335
00:18:34,374 --> 00:18:36,026
سلام، صدای من را می شنوی؟

336
00:18:36,027 --> 00:18:37,115
سلام؟

337
00:18:37,116 --> 00:18:38,725
خانم گریسون شما هستید؟

338
00:18:38,726 --> 00:18:40,466
بله، دکتر هارگریوز؟

339
00:18:40,467 --> 00:18:41,945
بله عزیزم

340
00:18:41,946 --> 00:18:43,773
دکتر هارگریوز،
مشکلی داری کج کنی

341
00:18:43,774 --> 00:18:45,210
صفحه نمایش شما کمی پایین است؟

342
00:18:45,211 --> 00:18:46,950
تنها چیزی که من می بینم آسمان است.

343
00:18:46,951 --> 00:18:48,169
اوه

344
00:18:48,170 --> 00:18:50,040
اوه، سلام.

345
00:18:50,041 --> 00:18:51,172
من آنجا هستم.

346
00:18:51,173 --> 00:18:53,131
سلام، دکتر هارگریوز.

347
00:18:53,132 --> 00:18:55,089
خیلی ممنون از شما
وقت گذاشتن برای چت کردن

348
00:18:55,090 --> 00:18:57,439
اوه، لطفا به من سیبیل زنگ بزن.

349
00:18:57,440 --> 00:18:59,528
من نمی توانم باور کنم
شما آن کتاب را خواندید

350
00:18:59,529 --> 00:19:00,616
خیلی وقت است.

351
00:19:00,617 --> 00:19:02,575
چه چیزی شما را به آن جذب کرد؟

352
00:19:02,576 --> 00:19:06,100
من به نوعی با الف برخورد کردم
سایتی که برق کار نمی کند

353
00:19:06,101 --> 00:19:07,362
اوه، آن

354
00:19:07,363 --> 00:19:08,755
جالبه

355
00:19:08,756 --> 00:19:10,322
بله، و دلیل آن را نمی دانم.

356
00:19:10,323 --> 00:19:13,455
کتاب شما به طور ضمنی
که سنگ های گرانیت

357
00:19:13,456 --> 00:19:15,588
سطح تشعشع بالاتری دارند،

358
00:19:15,589 --> 00:19:18,504
اما آیا این کافی است
از کار کردن برق جلوگیری کنید؟

359
00:19:18,505 --> 00:19:20,158
اوه عزیزم کی میدونه

360
00:19:20,159 --> 00:19:22,464
هیچ کس نمی خواهد برای آن پول بپردازد
آن نوع تحقیق

361
00:19:22,465 --> 00:19:23,944
من شک دارم چیزی داشته باشد

362
00:19:23,945 --> 00:19:25,989
برای انجام با
مراحل ماه

363
00:19:25,990 --> 00:19:27,904
اوه، وجود داشتند
زمان نیز می لغزد.

364
00:19:27,905 --> 00:19:29,819
- زمان می لغزد؟
- بله، بله.

365
00:19:29,820 --> 00:19:33,214
لغزش زمانی است که مردم پیدا می کنند
خودشان در زمانی دیگر،

366
00:19:33,215 --> 00:19:35,477
سن دیگری که بود

367
00:19:35,478 --> 00:19:36,783
معمولاً کاملاً مختصر است.

368
00:19:36,784 --> 00:19:38,393
این خوب است که بدانید.

369
00:19:38,394 --> 00:19:42,224
به من بگو چه اتفاقی افتاده است
دقیقا در این سایت

370
00:19:43,617 --> 00:19:46,532
اوه، فقط گوشی من
مدام خاموش می شد

371
00:19:46,533 --> 00:19:48,056
احتمالا چیزی نیست

372
00:19:51,015 --> 00:19:53,756
اوه، من خیلی متاسفم، اما این
آیا رئیس من در حال حاضر تماس می گیرد

373
00:19:53,757 --> 00:19:55,323
من مجبورم اینو بگیرم

374
00:19:55,324 --> 00:19:56,890
اوه، بسیار خوب.

375
00:19:56,891 --> 00:19:58,370
هر وقت خواستی عزیزم

376
00:19:58,371 --> 00:20:00,721
باشه ممنون
برای صحبت کردن با من

377
00:20:02,375 --> 00:20:04,638
سلام، میکایلا، چی
می توانم برای شما انجام دهم؟

378
00:20:30,229 --> 00:20:31,229
آقا چارلز؟

379
00:20:36,104 --> 00:20:38,192
به نظر می رسد ما
برخورد قبلی

380
00:20:38,193 --> 00:20:40,150
بر اساس هیچ رویایی نبود

381
00:20:40,151 --> 00:20:42,588
ممکن است من باشم
با این حال ذهنم را از دست می دهم

382
00:20:42,589 --> 00:20:44,939
من خودم را زیر سوال برده ام
امروزه اغلب عقل خود را دارند.

383
00:20:46,506 --> 00:20:49,465
آیا فکر می کنید می شود
ممکن است برای من در سراسر؟

384
00:20:50,858 --> 00:20:53,381
من نمی دانم، اما
حتی اگر بتوانیم،

385
00:20:53,382 --> 00:20:55,254
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.

386
00:20:56,342 --> 00:20:57,691
من را ببخش خانم گریسون.

387
00:20:59,127 --> 00:21:00,910
منظورم جلو بودن نیست.

388
00:21:00,911 --> 00:21:04,001
نه [میخندد]، اینطور نیست
و من را چلسی صدا کن.

389
00:21:05,394 --> 00:21:09,397
فقط من نگرانم
در مورد سفر در زمان

390
00:21:09,398 --> 00:21:12,662
من نمی خواهم دنیا را بشکنم

391
00:21:14,098 --> 00:21:17,013
شما نگران هستید
که گام برداشتن من

392
00:21:17,014 --> 00:21:19,625
ممکن است به نوعی
به دنیا آسیب برساند؟

393
00:21:19,626 --> 00:21:21,496
بله، پیچیده است،

394
00:21:21,497 --> 00:21:23,542
اما یک نظریه وجود دارد که اگر شما

395
00:21:23,543 --> 00:21:25,805
کاری انجام بده
متفاوت در گذشته،

396
00:21:25,806 --> 00:21:28,155
می تواند تغییر کند
دوره تاریخ

397
00:21:28,156 --> 00:21:29,765
من کاملا گیج هستم

398
00:21:29,766 --> 00:21:32,333
فرض کنید من به شما یاد دادم
در مورد طب مدرن

399
00:21:32,334 --> 00:21:34,422
و بعد تو رفتی
بازگشت به زمان خود

400
00:21:34,423 --> 00:21:36,032
و دسته ای از بیماری ها را درمان کرد.

401
00:21:36,033 --> 00:21:37,991
سپس شاید آنجا
رنج کمتری خواهد داشت

402
00:21:37,992 --> 00:21:39,906
اما ما این را نمی دانیم.

403
00:21:39,907 --> 00:21:41,951
ممکن است منجر شود
یک فاجعه دیگر،

404
00:21:41,952 --> 00:21:43,475
تغییر زندگی یا مرگ

405
00:21:43,476 --> 00:21:45,652
و کی میدونه چیه
از آن خواهد آمد.

406
00:21:47,436 --> 00:21:52,006
در چنین شرایطی، شاید انجام دهید
در مورد پزشکی به من نگو

407
00:21:53,355 --> 00:21:55,530
به نظر من امن تر است
اگر فقط بمانیم

408
00:21:55,531 --> 00:21:57,228
در طرف خودمان از آینه

409
00:22:00,797 --> 00:22:02,842
شاید بتوانیم بنشینیم؟

410
00:22:02,843 --> 00:22:03,843
باشه

411
00:22:11,155 --> 00:22:15,115
امیدوارم منو پیدا نکنی
سوال به هر شکل توهین آمیز،

412
00:22:15,116 --> 00:22:17,596
اما همه زن هستند
در زمان شما، اوم-

413
00:22:17,597 --> 00:22:18,641
مستقیم؟

414
00:22:20,121 --> 00:22:23,298
در زمان من، زنان
آنقدر صریح نیستند

415
00:22:24,821 --> 00:22:27,649
آنها برای ظاهر شدن تلاش می کنند
در بیشتر موارد فروتن،

416
00:22:27,650 --> 00:22:29,085
حداقل تا زمانی که
به دست آورده اند

417
00:22:29,086 --> 00:22:30,565
درجه ای بالاتر
از آشنایی

418
00:22:30,566 --> 00:22:33,655
بله، ما از آن گذشته ایم.

419
00:22:33,656 --> 00:22:36,919
سعی می کنیم برابری داشته باشیم
الان بین زن و مرد

420
00:22:36,920 --> 00:22:38,268
چقدر عجیبه

421
00:22:38,269 --> 00:22:40,575
من حدس می زنم که شما فکر می کنم.

422
00:22:40,576 --> 00:22:43,099
اکنون زنان آموزش می بینند.

423
00:22:43,100 --> 00:22:47,408
ما شغل داریم، ما
رای دادن، مالکیت

424
00:22:47,409 --> 00:22:50,542
من فرض می کنم که منجر شده است
به هرج و مرج غیر قابل تصور

425
00:22:50,543 --> 00:22:52,936
شما اینطور فکر می کنید.

426
00:22:54,547 --> 00:22:56,809
شما کاملاً در یک دنیا ساکن هستید
متفاوت از خودم

427
00:22:56,810 --> 00:22:58,724
من یک آرزو را قبول خواهم کرد
برای درک بهتر آن،

428
00:22:58,725 --> 00:23:02,031
اما چالش های ارائه شده
با شکستن دنیا

429
00:23:02,032 --> 00:23:05,296
به نظر می رسد توانایی من را محدود می کند
به طور کامل در آن غوطه ور شوم

430
00:23:07,081 --> 00:23:09,605
خوب، این به معنای شما نیست
قبلاً تأثیری نداشته اند

431
00:23:11,215 --> 00:23:13,129
- چطور؟
- روی من

432
00:23:13,130 --> 00:23:15,741
هر روز نیست
من با آقای دارسی آشنا شدم.

433
00:23:15,742 --> 00:23:16,742
بارکلی.

434
00:23:17,961 --> 00:23:19,180
چارلز بارکلی V.

435
00:23:20,050 --> 00:23:22,574
بله، می دانم. متاسفم

436
00:23:22,575 --> 00:23:26,447
آقای دارسی فردی شناخته شده است

437
00:23:26,448 --> 00:23:28,494
برای خوش تیپ و جذاب بودن

438
00:23:29,495 --> 00:23:30,930
به نوعی

439
00:23:30,931 --> 00:23:32,410
فکر می کنی من خوش تیپ هستم؟

440
00:23:32,411 --> 00:23:35,543
نه منظورم نه نه

441
00:23:35,544 --> 00:23:36,893
منظورم این نبود.

442
00:23:39,156 --> 00:23:42,376
سپس چلسی، من باید حدس بزنم

443
00:23:42,377 --> 00:23:43,856
از بازدید بدون همراه شما

444
00:23:43,857 --> 00:23:46,511
که شما ندارید
عقده های عاشقانه؟

445
00:23:46,512 --> 00:23:48,338
گرفتاری ها؟

446
00:23:48,339 --> 00:23:50,297
این دقیقاً همان چیزی است که من دارم.

447
00:23:50,298 --> 00:23:51,472
پس برای شما صحبت می شود؟

448
00:23:51,473 --> 00:23:53,082
خوب، نه.

449
00:23:53,083 --> 00:23:56,042
پس حدس می زنم که هستی
دوسوگرایی را تجربه می کند

450
00:23:56,043 --> 00:23:57,131
در این پیوست؟

451
00:23:58,654 --> 00:24:01,744
خوب، فقط آن را درست بیان کنید
بیرون چرا نمی کنی؟

452
00:24:03,137 --> 00:24:04,485
آیا تجاوز کرده ام؟

453
00:24:04,486 --> 00:24:06,532
نه، خوب است.

454
00:24:12,842 --> 00:24:14,495
چیزی هست
در مورد زمان شما

455
00:24:14,496 --> 00:24:17,498
شما می توانید آن را به اشتراک بگذارید
منجر به فاجعه نمی شود؟

456
00:24:17,499 --> 00:24:21,284
هوم، مردم الان پرواز می کنند.

457
00:24:21,285 --> 00:24:22,460
مثل پرندگان؟

458
00:24:22,461 --> 00:24:25,159
نه، در هواپیما.

459
00:24:26,552 --> 00:24:30,250
لوله های فلزی بزرگ با
بال ها و موتورهای بزرگ

460
00:24:30,251 --> 00:24:33,732
من اینجا با حدود پرواز کردم
200 نفر دیگر

461
00:24:33,733 --> 00:24:36,691
شش ساعت طول می کشد از
نیویورک به لندن.

462
00:24:36,692 --> 00:24:37,910
شما نمی توانید جدی باشید؟

463
00:24:37,911 --> 00:24:38,911
آره

464
00:24:38,912 --> 00:24:40,957
و ما ماشین داریم.

465
00:24:42,219 --> 00:24:44,743
واگن های موتوری.

466
00:24:44,744 --> 00:24:46,962
شما می توانید رانندگی کنید
لندن در چهار ساعت

467
00:24:46,963 --> 00:24:49,530
هه، چقدر وحشتناکه

468
00:24:49,531 --> 00:24:51,358
چرا اینطور است؟

469
00:24:51,359 --> 00:24:53,709
وقتی مادرم اعلام می کند
او به لندن سفر خواهد کرد،

470
00:24:55,058 --> 00:24:56,458
یعنی خواهم بود
تنها برای یک هفته

471
00:24:57,583 --> 00:24:58,583
بیشتر به من بگو

472
00:24:58,584 --> 00:25:00,323
اینترنت هست

473
00:25:00,324 --> 00:25:03,501
مثل همه دنیاست
کتاب ها در دسترس هستند

474
00:25:03,502 --> 00:25:05,720
روی یک دستگاه کوچک

475
00:25:05,721 --> 00:25:07,330
اینجا

476
00:25:07,331 --> 00:25:08,331
این یکی است.

477
00:25:09,551 --> 00:25:11,334
بلوک ابسیدین

478
00:25:11,335 --> 00:25:14,120
خوب چیزهای مدرن
در این اتاق کار نکن،

479
00:25:14,121 --> 00:25:15,730
اما وقتی این کار را کرد،

480
00:25:15,731 --> 00:25:19,429
من میتونم به همه وصل بشم
دانش جهان

481
00:25:19,430 --> 00:25:22,520
می‌دانم، باید پذیرفت.

482
00:25:22,521 --> 00:25:24,826
در مورد زندگی شما چطور؟

483
00:25:24,827 --> 00:25:27,220
میدونم که سابقه دارم
بگو چی شد

484
00:25:27,221 --> 00:25:29,179
اما چگونه است؟

485
00:25:30,877 --> 00:25:35,621
گاهی کسل کننده، پر از
وظیفه، مهمانی ها و پچ پچ،

486
00:25:41,235 --> 00:25:43,629
به همین دلیل من عقب نشینی می کنم
اینجا به این اتاق

487
00:25:45,108 --> 00:25:47,109
برای صلح و آرامش

488
00:25:47,110 --> 00:25:48,198
و کوکی ها

489
00:25:49,243 --> 00:25:50,373
کوکی ها؟

490
00:25:50,374 --> 00:25:53,463
یا به آنها بیسکویت می گویید.

491
00:25:53,464 --> 00:25:55,117
آه

492
00:25:55,118 --> 00:25:56,118
بله.

493
00:25:58,165 --> 00:25:59,687
آیا می خواهید یکی را امتحان کنید؟

494
00:25:59,688 --> 00:26:01,821
آیا فکر می کنید که کار می کند؟

495
00:26:05,433 --> 00:26:07,390
ما می توانیم یک آزمایش را امتحان کنیم.

496
00:26:07,391 --> 00:26:08,391
باشه

497
00:26:23,756 --> 00:26:25,365
غذا چطوره
مقایسه با شما؟

498
00:26:25,366 --> 00:26:26,193
خوب است.

499
00:26:26,194 --> 00:26:27,324
مزه داره...

500
00:26:31,241 --> 00:26:32,416
آیا چیزی اشتباه است؟

501
00:26:33,983 --> 00:26:35,941
آیا آجیل وجود دارد
در این [نفس زدن]؟

502
00:26:35,942 --> 00:26:37,551
نمی دانم چرا؟

503
00:26:37,552 --> 00:26:39,031
من حساسیت دارم

504
00:26:39,032 --> 00:26:41,294
برای دکتر بفرستم؟

505
00:26:41,295 --> 00:26:42,295
خانم گریسون؟

506
00:26:50,260 --> 00:26:51,260
کیفم را بگیر

507
00:26:51,261 --> 00:26:52,088
در آشپزخانه است.

508
00:26:52,088 --> 00:26:53,088
البته.

509
00:27:07,887 --> 00:27:08,887
اینجا

510
00:27:13,240 --> 00:27:14,806
من هیچ چیز را تشخیص نمی دهم

511
00:27:14,807 --> 00:27:15,677
این؟

512
00:27:15,677 --> 00:27:16,677
خیر

513
00:27:18,811 --> 00:27:20,247
حتما به دکتر نیاز دارید

514
00:27:23,163 --> 00:27:24,163
حالم خوب میشه

515
00:27:25,078 --> 00:27:26,340
فقط یک دقیقه [نفس می کشد].

516
00:27:30,257 --> 00:27:31,432
متاسفم برای این همه.

517
00:27:33,782 --> 00:27:37,177
من خیلی نگرانت بودم

518
00:27:39,005 --> 00:27:41,355
یه دقیقه دیگه خوب میشم

519
00:27:42,748 --> 00:27:47,491
فقط باید دراز بکشم
پایین [خس خس سینه].

520
00:28:27,009 --> 00:28:28,357
چارلز؟

521
00:28:28,358 --> 00:28:29,882
چارلز، بیدار شو!

522
00:28:32,275 --> 00:28:33,362
شما خوب هستید.

523
00:28:33,363 --> 00:28:34,624
روز است.

524
00:28:34,625 --> 00:28:35,670
آینه.

525
00:28:40,022 --> 00:28:41,022
اوه

526
00:28:42,633 --> 00:28:43,852
اوه، می بینم.

527
00:28:55,168 --> 00:28:57,518
نمی دانم چه بگویم.

528
00:28:58,649 --> 00:29:00,085
خیلی متاسفم

529
00:29:00,086 --> 00:29:01,914
منظورم برای
این اتفاق بیفتد

530
00:29:02,828 --> 00:29:04,481
نه، البته نه.

531
00:29:06,092 --> 00:29:08,703
در چه کار کنیم
وضعیت فعلی ما؟

532
00:29:09,704 --> 00:29:11,662
حدس میزنم اینجا گیر کردی

533
00:29:12,925 --> 00:29:14,099
شاید با فرا رسیدن شب،

534
00:29:14,100 --> 00:29:15,536
آینه دوباره عوض خواهد شد

535
00:29:17,016 --> 00:29:19,452
فکر میکنی میشی
می توانید به خانه برگردید؟

536
00:29:19,453 --> 00:29:20,671
من نمی دانم چرا نه.

537
00:29:21,455 --> 00:29:22,935
خوب پس

538
00:29:29,898 --> 00:29:31,594
نه برای ایجاد نور
از وضعیت،

539
00:29:31,595 --> 00:29:35,120
اما من گرسنه ام

540
00:29:35,121 --> 00:29:36,861
و بیسکویت و کارمندم

541
00:29:36,862 --> 00:29:38,993
از سوی دیگر هستند
کنار آن آینه

542
00:29:38,994 --> 00:29:41,517
ممکن است از آشپز خود بپرسید
برای ما یک وعده غذایی آماده کند؟

543
00:29:41,518 --> 00:29:46,654
اوه، وجود ندارد
آشپز و بدون پرسنل

544
00:29:47,698 --> 00:29:48,829
خودت غذا درست میکنی؟

545
00:29:48,830 --> 00:29:51,615
بله، و نظافت و لباسشویی.

546
00:29:53,008 --> 00:29:54,008
اوه عزیزم

547
00:29:55,750 --> 00:29:57,926
ما در یک سواری بسیار زیاد هستیم.

548
00:30:00,407 --> 00:30:02,235
اوه، متشکرم.

549
00:30:08,632 --> 00:30:09,763
چیکار میکنی؟

550
00:30:09,764 --> 00:30:11,852
مطمئن شوید که کسی اینجا نیست

551
00:30:11,853 --> 00:30:14,160
اوه، البته.

552
00:30:16,597 --> 00:30:19,295
خوب، فکر می کنم ما خوب هستیم.

553
00:30:21,036 --> 00:30:24,299
خب اگر ببخشید
من می خواهم محل زندگی خود را ببینم.

554
00:30:24,300 --> 00:30:26,998
امیدوارم اینطور نباشد
اتاقی که انتخاب کردم

555
00:30:26,999 --> 00:30:31,176
صبر کنید، برخی چیزها تغییر کرده است.

556
00:30:31,177 --> 00:30:32,960
اوه، من چنین تصور می کنم.

557
00:30:32,961 --> 00:30:34,702
مثل لوله کشی

558
00:30:35,529 --> 00:30:38,184
لوله کشی چیست؟

559
00:30:40,447 --> 00:30:42,101
فوق العاده!

560
00:30:48,020 --> 00:30:50,238
آب چگونه است
وارد ظرف شوم؟

561
00:30:50,239 --> 00:30:52,501
به داخل خانه پمپاژ شده است.

562
00:30:52,502 --> 00:30:53,894
از کجا؟

563
00:30:53,895 --> 00:30:55,853
از هر کجای شهر به دستش می رسد.

564
00:30:55,854 --> 00:30:56,854
خخخ

565
00:31:00,510 --> 00:31:01,990
زباله کجا می رود؟

566
00:31:03,252 --> 00:31:04,774
میدونی چیه، چارلز؟

567
00:31:04,775 --> 00:31:05,993
هنگامی که شما فلاش، شما
واقعا ندارند

568
00:31:05,994 --> 00:31:07,342
تا دیگر به آن فکر کنم

569
00:31:07,343 --> 00:31:08,692
لذت آن همین است.

570
00:31:10,346 --> 00:31:11,346
ببخشید

571
00:31:14,437 --> 00:31:15,829
سلام

572
00:31:15,830 --> 00:31:17,178
خوب، تو هنوز بیدار هستی

573
00:31:17,179 --> 00:31:18,963
اینجا صبح است

574
00:31:18,964 --> 00:31:22,881
آه، نیمه شب را می سوزم
روغن اینجا در دفتر

575
00:31:24,621 --> 00:31:26,318
پس چطور خوابیدی؟

576
00:31:26,319 --> 00:31:27,362
خوب

577
00:31:27,363 --> 00:31:28,363
خوب، خوب

578
00:31:29,148 --> 00:31:30,801
پس چیکار میکنی؟

579
00:31:31,628 --> 00:31:32,847
خوردن صبحانه.

580
00:31:34,457 --> 00:31:36,241
معذرت میخوام

581
00:31:36,242 --> 00:31:37,938
اون کی بود؟

582
00:31:37,939 --> 00:31:39,201
یک همکار

583
00:31:40,550 --> 00:31:42,160
اوه ها

584
00:31:42,161 --> 00:31:43,161
سر صبحانه؟

585
00:31:43,162 --> 00:31:44,684
اسمش چیه؟

586
00:31:44,685 --> 00:31:46,164
نیک، ما نیستیم
دیگر با هم

587
00:31:46,165 --> 00:31:48,209
واقعا هیچکدام نیست
از کسب و کار شما

588
00:31:48,210 --> 00:31:49,819
لطفا اجازه دهید من باشم.

589
00:31:49,820 --> 00:31:51,952
چلسی-

590
00:31:51,953 --> 00:31:52,953
متاسفم

591
00:31:55,522 --> 00:31:57,653
ممکن است وجود داشته باشد
چند کنسرو میوه؟

592
00:31:57,654 --> 00:31:59,526
شاید کابینت ها را چک کنید.

593
00:32:11,668 --> 00:32:13,191
این چیه؟

594
00:32:13,192 --> 00:32:15,106
این غذاست.

595
00:32:15,107 --> 00:32:18,196
و این لیست مواد تشکیل دهنده؟

596
00:32:18,197 --> 00:32:20,460
این علم است.

597
00:32:22,027 --> 00:32:23,947
من میرم شهر و میگیرم
امروز غذای بیشتری برای ما دارد

598
00:32:28,033 --> 00:32:30,469
شما پاسخ نمی دهید
به ابسیدین؟

599
00:32:30,470 --> 00:32:32,341
اوه مهم نیست

600
00:32:33,777 --> 00:32:35,779
چقدر شنیدی؟

601
00:32:37,216 --> 00:32:40,000
برای دانستن آن کافی است
عقده تو بود

602
00:32:40,001 --> 00:32:45,137
آره قرار بود
با هم به این سفر بروید

603
00:32:46,616 --> 00:32:48,296
اما در آخرین لحظه
نظرش عوض شد

604
00:32:49,010 --> 00:32:50,576
باعث شد تعجب کنم که چرا

605
00:32:50,577 --> 00:32:52,447
چیزی که من می خواستم همیشه بود
برای او کمتر اهمیت دارد،

606
00:32:52,448 --> 00:32:57,584
پس از هم جدا شدیم یا
به رابطه پایان داد

607
00:32:59,325 --> 00:33:01,405
و با این حال او با
شما از طریق ابسیدین؟

608
00:33:02,850 --> 00:33:05,678
او شرایط سختی دارد
زمان رها کردن

609
00:33:05,679 --> 00:33:07,680
خوب، حداقل او متوجه می شود

610
00:33:07,681 --> 00:33:11,076
او یک خانم دوست داشتنی را از دست داده است.

611
00:33:13,339 --> 00:33:14,339
متشکرم.

612
00:33:30,921 --> 00:33:32,097
اونجا یه حوله هست

613
00:33:36,014 --> 00:33:37,536
بنابراین، چه اتفاقی می افتد زمانی که همه

614
00:33:37,537 --> 00:33:39,539
میدونی فهمیدی که رفته ای؟

615
00:33:41,106 --> 00:33:43,368
هیچ کس نباید به من توجه کند
غیبت یک هفته آزاد شد

616
00:33:43,369 --> 00:33:47,546
حتی مادرت یا کارکنانت؟

617
00:33:47,547 --> 00:33:49,939
کارکنان من فرض خواهند کرد
من برای تجارت دور هستم

618
00:33:49,940 --> 00:33:52,246
من آن را نمی دهم
یک فکر دوم

619
00:33:52,247 --> 00:33:53,508
و مادرم به باث رفت،

620
00:33:53,509 --> 00:33:56,120
بنابراین او نیز متوجه نخواهد شد.

621
00:33:56,121 --> 00:33:58,123
وای، این حمام طولانی است.

622
00:34:00,125 --> 00:34:05,173
اوه [میخندد]، منظورت همین است
شهر مانند همه آن رمان ها؟

623
00:34:05,826 --> 00:34:07,044
رمان ها؟

624
00:34:07,045 --> 00:34:09,046
میدونی جین آستین و اینا؟

625
00:34:09,047 --> 00:34:13,006
اوه، خانم آستن،
دختر جورج آستن

626
00:34:13,007 --> 00:34:14,138
شما او را می شناسید؟

627
00:34:14,139 --> 00:34:15,139
ما ملاقات کرده ایم.

628
00:34:15,923 --> 00:34:16,923
دختر ترسناک

629
00:34:17,838 --> 00:34:19,665
عجب

630
00:34:19,666 --> 00:34:22,450
این بود که او
به عنوان یک نویسنده جاه طلبی داشت،

631
00:34:22,451 --> 00:34:25,845
که من در آن اعتراف خواهم کرد
زمان مسخره ترین به نظر می رسید.

632
00:34:25,846 --> 00:34:27,630
خب اون...

633
00:34:29,154 --> 00:34:31,720
شاید من نباید
بهت بگو چی میشه

634
00:34:31,721 --> 00:34:34,288
من می گویم او به نظر می رسید
نسبتاً مراقب

635
00:34:34,289 --> 00:34:36,203
او محتاط ترین بود،

636
00:34:36,204 --> 00:34:39,686
اما همه چیز را تماشا کرد و
همه با شدت زیاد

637
00:34:41,340 --> 00:34:43,124
شما باید به جای دیگری بروید.

638
00:34:48,390 --> 00:34:49,521
اون کیه؟

639
00:34:49,522 --> 00:34:50,696
این کوین است.

640
00:34:50,697 --> 00:34:52,219
سرایدار عمارت.

641
00:34:52,220 --> 00:34:54,047
مهم نیست منو ببینه؟

642
00:34:54,048 --> 00:34:56,789
خوب، شما ممکن است متمایز شوید،

643
00:34:56,790 --> 00:34:59,748
که ممکن است منجر به
سوالاتی که نمی توانیم پاسخ دهیم

644
00:34:59,749 --> 00:35:03,317
بنابراین، اجازه دهید فقط نگه دارید
تو دور از چشم

645
00:35:03,318 --> 00:35:05,145
این مایه تاسف است.

646
00:35:05,146 --> 00:35:06,668
چرا اینطور است؟

647
00:35:06,669 --> 00:35:08,367
این اولین من است
زمان در آینده

648
00:35:09,672 --> 00:35:11,673
فکر کردم درست کنم
بیشترین آن را

649
00:35:11,674 --> 00:35:14,068
بهتره فعلا ریسک نکنیم

650
00:35:23,686 --> 00:35:25,165
میری بیرون، چسلی؟

651
00:35:25,166 --> 00:35:26,906
فقط برای برخی مواد غذایی

652
00:35:26,907 --> 00:35:29,082
فکر کنم دیدم الف
بازدیدکننده اینجا قبلا

653
00:35:29,083 --> 00:35:30,431
مهمون دعوت کردی؟

654
00:35:30,432 --> 00:35:31,780
خیر

655
00:35:31,781 --> 00:35:32,781
بعدا میبینمت

656
00:36:36,281 --> 00:36:37,325
اوه، سلام؟

657
00:36:44,767 --> 00:36:45,767
کسی اینجاست؟

658
00:36:52,253 --> 00:36:53,253
خوب پس

659
00:37:01,436 --> 00:37:03,220
این برای یک مقدار زیادی است
پرنده لاغری مثل تو

660
00:37:03,221 --> 00:37:04,917
من دوست دارم آشپزی کنم.

661
00:37:04,918 --> 00:37:06,092
برای دو نفر؟

662
00:37:06,093 --> 00:37:07,267
آیا این مهم است؟

663
00:37:07,268 --> 00:37:09,400
- گمان می کنم نه.
- خوب

664
00:37:09,401 --> 00:37:11,358
یه جورایی جای توست

665
00:37:11,359 --> 00:37:12,881
برای من خوب است
تا بدانم کی اینجاست

666
00:37:12,882 --> 00:37:14,796
پس مزاحم نمیشم
او با کار من

667
00:37:14,797 --> 00:37:15,928
داری فضول میکنی

668
00:37:15,929 --> 00:37:17,321
من کمک کننده هستم

669
00:37:17,322 --> 00:37:20,193
فقط به این دلیل که کنجکاو هستید.

670
00:37:20,194 --> 00:37:22,891
حتی اگر من یک
مهمانی که اینجا می ماند،

671
00:37:22,892 --> 00:37:24,502
نیازی نیست کسی در مورد آن بداند

672
00:37:24,503 --> 00:37:25,503
متوجه شدید؟

673
00:37:26,548 --> 00:37:28,375
آیا او به نوعی مشکل دارد؟

674
00:37:28,376 --> 00:37:30,247
- کوین -
- خوب، خوب.

675
00:37:30,248 --> 00:37:31,248
ربطی به من نداره

676
00:37:31,249 --> 00:37:32,423
شما رئیس و همه هستید.

677
00:37:32,424 --> 00:37:34,251
به بازی های ویدیویی خود برگردید.

678
00:37:34,252 --> 00:37:35,862
لازم نیست دوبار به من بگویید

679
00:37:39,822 --> 00:37:40,822
چارلز؟

680
00:37:44,218 --> 00:37:46,524
داشتم تلاش میکردم
پنهان ماندن

681
00:37:46,525 --> 00:37:48,265
کوین می داند.

682
00:37:48,266 --> 00:37:49,918
داشت به اطراف می گشت.

683
00:37:49,919 --> 00:37:52,051
چنین بی احترامی
قابل تحمل نیست

684
00:37:52,052 --> 00:37:54,532
من فکر می کنم او سکوت خواهد کرد.

685
00:37:54,533 --> 00:37:57,665
نمی دانم شلاق زدن ممکن است نباشد
پاسخ مناسب تری باشد

686
00:37:57,666 --> 00:37:59,972
اوه، ما دیگر این کار را نمی کنیم.

687
00:37:59,973 --> 00:38:00,973
اوه

688
00:38:02,628 --> 00:38:04,324
فوق العاده است.

689
00:38:04,325 --> 00:38:06,165
به بانک اطلاع میدم
نماینده فورا

690
00:38:11,245 --> 00:38:12,115
سلام پریس

691
00:38:12,116 --> 00:38:13,681
خبر خوب

692
00:38:13,682 --> 00:38:15,422
به یک هوس زنگ زدم
شرکت توسعه

693
00:38:15,423 --> 00:38:18,033
که سالها پیش می رفت
برای خرید Barkley Manor.

694
00:38:18,034 --> 00:38:20,079
شرکت الان
توسط پسر اداره می شود،

695
00:38:20,080 --> 00:38:23,474
و او بسیار علاقه مند است
در تمدید پیشنهاد

696
00:38:23,475 --> 00:38:25,389
اوه، این عالی است.

697
00:38:25,390 --> 00:38:28,087
تضمینی نیست، اما
این یک شروع امیدوارکننده است.

698
00:38:28,088 --> 00:38:29,958
بله همینطور است. متشکرم.

699
00:38:29,959 --> 00:38:31,830
و در مورد دیگری
خواصی که هنوز ندیده ایم،

700
00:38:31,831 --> 00:38:34,398
امروز بعدازظهر وقت دارم
اگر می خواهید از آنها بازدید کنید

701
00:38:34,399 --> 00:38:37,749
اوه، فردا چطور؟

702
00:38:37,750 --> 00:38:39,403
تازه داشتم می گرفتم
گرفتار برخی

703
00:38:39,404 --> 00:38:41,361
از گزارش های بازار
و شماره هایی که برام فرستادی

704
00:38:41,362 --> 00:38:42,276
پر زرق و برق

705
00:38:42,277 --> 00:38:43,320
تا فردا

706
00:38:43,321 --> 00:38:44,756
باشه پس میبینمت

707
00:38:44,757 --> 00:38:45,975
خداحافظ

708
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
گرسنه؟

709
00:38:55,028 --> 00:38:56,028
خیر

710
00:38:56,899 --> 00:38:58,465
هرچند قابل توجه است.

711
00:38:58,466 --> 00:39:00,642
آره باید تلاش کنی
بستنی گاهی

712
00:39:03,558 --> 00:39:06,560
می دانم که همه اینها عجیب است

713
00:39:06,561 --> 00:39:09,042
و من از شما متاسفم
باید به اینجا می آمد،

714
00:39:10,348 --> 00:39:13,262
اما ممنون

715
00:39:13,263 --> 00:39:14,526
تو زندگی من را نجات دادی

716
00:39:19,095 --> 00:39:21,315
خیالم راحت شد
آسیب جدی ندیده است

717
00:39:24,274 --> 00:39:26,625
فقط چند ساعت دیگه
و شما می توانید به خانه بروید

718
00:39:46,471 --> 00:39:47,602
شاید ما زود هستیم

719
00:39:48,690 --> 00:39:50,082
من اینطور فکر نمی کنم.

720
00:39:50,083 --> 00:39:51,779
خوب، فردا می توانیم دوباره امتحان کنیم

721
00:39:51,780 --> 00:39:54,434
اما به نظر می رسد که شما هستید
شب اینجا گیر کرده

722
00:39:54,435 --> 00:39:57,090
اعتراف میکنم ناامیدم

723
00:39:58,961 --> 00:40:03,051
اما فقط کمی

724
00:40:03,052 --> 00:40:05,358
خب حداقل تو
هنوز اتاقت را داری

725
00:40:05,359 --> 00:40:09,188
بله، محله من است
متفاوت اما بهبود یافته

726
00:40:09,189 --> 00:40:11,625
به لطف برق
و آب جاری؟

727
00:40:11,626 --> 00:40:12,758
در واقع.

728
00:40:15,413 --> 00:40:16,413
پس شب بخیر

729
00:40:17,937 --> 00:40:20,940
شب بخیر خانم چلسی

730
00:40:48,228 --> 00:40:49,707
خخخ

731
00:40:49,708 --> 00:40:51,883
من اینها را مانده ام
پشت در کمد من

732
00:40:51,884 --> 00:40:53,493
می دانم که کامل نیست،

733
00:40:53,494 --> 00:40:55,148
اما فکر کردم شاید
شما می خواهید تغییر دهید؟

734
00:41:00,196 --> 00:41:03,155
چیست
این ماده معجزه آسا؟

735
00:41:03,156 --> 00:41:04,852
به آن الاستیک می گویند.

736
00:41:04,853 --> 00:41:05,898
در اینجا، آن را امتحان کنید.

737
00:41:07,073 --> 00:41:08,073
قطعا.

738
00:41:15,690 --> 00:41:17,475
"سر چارلز بارکلی پنجم،

739
00:41:19,128 --> 00:41:21,869
در سال 1765 ساسکس متولد شد.

740
00:41:21,870 --> 00:41:26,614
در 24 ژوئن 1799 درگذشت
آتش سوزی بزرگ در فرنزبی ابی."

741
00:41:28,224 --> 00:41:29,224
مرد؟

742
00:41:34,274 --> 00:41:36,884
اوه، آیا همه چیز مناسب است؟

743
00:41:36,885 --> 00:41:37,886
موافق ترین.

744
00:41:38,844 --> 00:41:39,931
متشکرم.

745
00:41:39,932 --> 00:41:41,541
داشتی چیکار میکردی؟

746
00:41:41,542 --> 00:41:43,849
تازه داشتم می گرفتم
گرفتار برخی کارها

747
00:41:45,459 --> 00:41:47,379
کمی حواسم پرت شده بود
دیروز با همه چیز

748
00:41:49,855 --> 00:41:52,639
آنوقت شما در تجارت هستید؟

749
00:41:52,640 --> 00:41:53,598
به نوعی

750
00:41:53,599 --> 00:41:54,772
من در یک بانک کار می کنم.

751
00:41:54,773 --> 00:41:56,251
اما ما در بانک نیستیم.

752
00:41:56,252 --> 00:41:59,037
خب با من
کامپیوتر این است،

753
00:41:59,038 --> 00:42:01,256
من می توانم از هر جایی کار کنم.

754
00:42:01,257 --> 00:42:03,171
وظایف شما شامل چه مواردی می شود؟

755
00:42:03,172 --> 00:42:05,609
من به خواص نگاه می کنم
که بانک مالک آن است،

756
00:42:05,610 --> 00:42:07,611
بسیاری چون آنها
بازپس گرفته شدند،

757
00:42:07,612 --> 00:42:09,569
و سعی کنید آنها را بفروشید،

758
00:42:09,570 --> 00:42:11,963
یا یک حراج ترتیب دهیم تا ما
می تواند پول بانک را پس بگیرد.

759
00:42:11,964 --> 00:42:13,573
ما با a ادغام شدیم
بانک اینجا در انگلیس

760
00:42:13,574 --> 00:42:16,098
پس مرا فرستادند تا ببینم
چه کاری می توانستم برای کمک انجام دهم

761
00:42:17,491 --> 00:42:18,491
البته.

762
00:42:20,146 --> 00:42:23,191
من فکر کردم ممکن است یک
به اطراف بچرخد

763
00:42:23,192 --> 00:42:25,367
من فکر نمی کنم
این ایده خوبی است

764
00:42:25,368 --> 00:42:26,369
اینجا خانه من است.

765
00:42:27,545 --> 00:42:29,067
من بیشتر عمرم را اینجا گذرانده ام

766
00:42:29,068 --> 00:42:30,372
از هر مکان دیگری

767
00:42:30,373 --> 00:42:31,504
من باید خوب باشم

768
00:42:31,505 --> 00:42:32,550
چرا من با تو نمیام؟

769
00:42:34,029 --> 00:42:35,422
که قابل قبول خواهد بود.

770
00:42:37,598 --> 00:42:39,860
آیا به نظر می رسد
این در خانه شما؟

771
00:42:39,861 --> 00:42:41,428
یعنی در زمان شما؟

772
00:42:42,864 --> 00:42:47,129
درختان کاملا هستند
بزرگتر، اما بله، بیشتر.

773
00:42:48,609 --> 00:42:50,611
من این مسیر را طی کردم
فقط سه روز پیش

774
00:42:52,352 --> 00:42:55,790
میتونم بپرسم چطوریه
زندگی شما و خانواده شما؟

775
00:42:57,226 --> 00:42:58,226
قطعا.

776
00:42:59,446 --> 00:43:02,057
پدرم،
لرد بارکلی چهارم

777
00:43:03,015 --> 00:43:04,755
آدم خوبی بود

778
00:43:04,756 --> 00:43:05,756
خوب قابل احترام

779
00:43:07,280 --> 00:43:11,544
او بر اثر تب درگذشت
چندین سال پیش

780
00:43:11,545 --> 00:43:13,590
وقتی تازه به بلوغ رسیده بودم

781
00:43:13,591 --> 00:43:15,897
وظایف او به عهده من افتاد.

782
00:43:17,333 --> 00:43:18,683
مانند؟ چه کار می کنی؟

783
00:43:20,423 --> 00:43:22,469
من املاک خود را مدیریت می کنم
و [نامشخص].

784
00:43:23,949 --> 00:43:25,427
به عنوان یک جنتلمن و یک پروردگار

785
00:43:25,428 --> 00:43:27,300
من مشخص دارم
تعهدات برای انجام

786
00:43:28,344 --> 00:43:29,694
به نام خانوادگی و کشورم

787
00:43:31,173 --> 00:43:33,653
مثل ازدواج با یک خانم
با مهریه کلان؟

788
00:43:33,654 --> 00:43:35,786
بله.

789
00:43:35,787 --> 00:43:38,440
اگرچه او این کار را نمی کند
باید ثروتمند باشد

790
00:43:38,441 --> 00:43:40,269
آرزوی مادرم همین است.

791
00:43:42,054 --> 00:43:44,360
او باید با این حال
قابل احترام باشد
ایستاده یا خانواده اش

792
00:43:46,014 --> 00:43:48,929
و آیا این همان چیزی است
میخوای زن بگیری

793
00:43:48,930 --> 00:43:50,758
منظورم این است که تمام چیزی که می خواهید همین است؟

794
00:43:54,196 --> 00:43:55,676
خیر

795
00:44:06,687 --> 00:44:07,687
کوین؟

796
00:44:08,733 --> 00:44:09,951
حالا چی میخوای؟

797
00:44:11,561 --> 00:44:14,259
کنجکاو شدم
تاریخچه عمارت

798
00:44:14,260 --> 00:44:17,915
پریس گفت که یک لرد زندگی می کرد
اینجا چارلز بارکلی نام دارد.

799
00:44:17,916 --> 00:44:19,873
آره، خنده دار نیست؟

800
00:44:19,874 --> 00:44:21,396
از او چه می دانید؟

801
00:44:21,397 --> 00:44:23,660
آیا من شبیه یک مورخ هستم؟

802
00:44:23,661 --> 00:44:26,619
خوندم که فوت کرده
در آتش یا چیزی

803
00:44:26,620 --> 00:44:27,794
اینجا؟

804
00:44:27,795 --> 00:44:28,969
من هرگز در مورد آن نمی دانستم.

805
00:44:28,970 --> 00:44:29,884
نه، اینجا نیست.

806
00:44:29,885 --> 00:44:31,232
یه جای دیگه

807
00:44:31,233 --> 00:44:32,233
هوم

808
00:44:32,234 --> 00:44:33,018
تو بیشتر از من میدونی

809
00:44:33,019 --> 00:44:35,019
اوه

810
00:44:35,020 --> 00:44:36,716
هر چند، من فکر می کنم شما می توانید
ببین سنگ قبرش چی میگه

811
00:44:36,717 --> 00:44:38,370
سنگ قبر؟

812
00:44:38,371 --> 00:44:39,676
بله، تمام شد
پشت عمارت

813
00:44:39,677 --> 00:44:40,677
طرح خانوادگی

814
00:44:41,940 --> 00:44:43,681
ممنون، من میرم بررسیش کنم

815
00:44:45,552 --> 00:44:47,833
شما واقعاً به همه آنها علاقه دارید
الان چیزهای ارواح هستند، اینطور نیست؟

816
00:44:57,346 --> 00:44:58,434
پدربزرگش،

817
00:45:00,219 --> 00:45:01,481
پدرش

818
00:45:19,673 --> 00:45:22,762
من آزادی را گرفتم
بررسی اتاق زیرزمین

819
00:45:22,763 --> 00:45:24,504
آینه بدون تغییر است.

820
00:45:25,853 --> 00:45:26,853
متاسفم

821
00:45:31,337 --> 00:45:34,209
شاید بتوانم ملاقات کنم
کسی که می تواند کمک کند

822
00:45:35,036 --> 00:45:36,558
چگونه؟

823
00:45:36,559 --> 00:45:37,777
من نمی دانم اگر
او می تواند هر کاری انجام دهد،

824
00:45:37,778 --> 00:45:39,518
اما او ممکن است پاسخ هایی داشته باشد.

825
00:45:39,519 --> 00:45:42,042
من ببینم که آیا او خواهد شد
فردا با من ملاقات کن

826
00:45:42,043 --> 00:45:43,043
متشکرم.

827
00:45:47,875 --> 00:45:48,875
چارلز؟

828
00:45:49,572 --> 00:45:50,964
من الان میرم

829
00:45:50,965 --> 00:45:52,705
داخل می مانی؟

830
00:45:52,706 --> 00:45:53,968
میتونم باهات بیام؟

831
00:45:55,361 --> 00:45:57,492
به نظر من بهترین است
اگر اینجا بمانی

832
00:45:57,493 --> 00:45:59,103
اگه اونجوری لباس پوشیدی

833
00:45:59,104 --> 00:46:00,845
این خانم ممکن است رقم بزند
از اینکه چه خبر است

834
00:46:01,846 --> 00:46:03,455
کاملا غیر رسمی است.

835
00:46:03,456 --> 00:46:04,499
معذرت میخوام

836
00:46:04,500 --> 00:46:05,979
نه تو عالی به نظر میرسی

837
00:46:05,980 --> 00:46:08,765
یعنی خوبه

838
00:46:08,766 --> 00:46:10,550
اما ممکن است قرعه کشی کند
مقداری توجه

839
00:46:12,117 --> 00:46:14,683
چند تا جدید برات میگیرم
لباس در حالی که من بیرون هستم

840
00:46:14,684 --> 00:46:16,685
چه سایزی می پوشی؟

841
00:46:16,686 --> 00:46:19,820
متوسط، بزرگ برای قد شما؟

842
00:46:21,039 --> 00:46:22,780
لباس من هست
ساخته شده توسط خیاط من

843
00:46:23,868 --> 00:46:26,043
من آن را بفهمم [خنده می زند].

844
00:46:26,044 --> 00:46:27,566
اوبر من آنجاست.

845
00:46:27,567 --> 00:46:28,610
من برمی گردم.

846
00:46:28,611 --> 00:46:29,611
خداحافظ.

847
00:46:31,005 --> 00:46:32,832
میشه به من بگی
بیشتر در مورد لغزش های زمان؟

848
00:46:32,833 --> 00:46:35,052
مثلاً چقدر رایج هستند؟

849
00:46:35,053 --> 00:46:36,531
معدود کسانی که شناخته شده اند رهبری کرده اند

850
00:46:36,532 --> 00:46:38,011
به زمان های بسیار سخت

851
00:46:38,012 --> 00:46:39,534
برای مردم
که آنها را گزارش کرد

852
00:46:39,535 --> 00:46:41,798
چون مردم
آنها را باور نکردید؟

853
00:46:41,799 --> 00:46:44,757
خیلی عقلشون
مورد سوال قرار گرفت.

854
00:46:44,758 --> 00:46:47,542
بنابراین، آیا شما فکر می کنید
لغزش های زمانی واقعی هستند

855
00:46:47,543 --> 00:46:50,284
یا آن افراد زیر دست بودند
نوعی توهم؟

856
00:46:50,285 --> 00:46:52,504
افرادی که گزارش می دهند
آنها جزئیات را ارائه می دهند

857
00:46:52,505 --> 00:46:55,159
آنها نتوانستند
احتمالا ساختن

858
00:46:55,160 --> 00:46:56,595
مثل چی؟

859
00:46:56,596 --> 00:46:57,944
خوب، چیزهایی که
خیلی ریشه دارن

860
00:46:57,945 --> 00:47:00,077
به هر چیزی که آنها
در آن زمان دید

861
00:47:00,078 --> 00:47:04,037
جزئیات هیچ فرد معمولی
می دانست یا جبران می کرد.

862
00:47:04,038 --> 00:47:05,734
اما با دیدنش،

863
00:47:05,735 --> 00:47:07,345
اینجوری میدونن

864
00:47:07,346 --> 00:47:08,955
خانم گریسون، این پریس است.

865
00:47:08,956 --> 00:47:11,175
توسعه دهنده درخواست می کند
برای دیدن ملک

866
00:47:11,176 --> 00:47:12,872
جرات تاخیر ندارم
و شتاب را از دست بدهند

867
00:47:12,873 --> 00:47:15,135
در یک معامله بالقوه
بنابراین من در حال حرکت هستم.

868
00:47:15,136 --> 00:47:16,267
ما آنجا ملاقات خواهیم کرد.

869
00:47:16,268 --> 00:47:18,138
نیازی نیست ما را ببینی،

870
00:47:18,139 --> 00:47:20,184
اما من می خواستم به شما هشدار دهم
شما شایسته هستید [خنده می زند]

871
00:47:20,185 --> 00:47:21,447
به زودی می بینمت

872
00:47:24,232 --> 00:47:25,711
بنابراین، چگونه از دست دادن

873
00:47:25,712 --> 00:47:28,845
ضریب قدرت مدرن
در، یا ماه؟

874
00:47:28,846 --> 00:47:30,847
همیشه وجود دارند
عوامل ناشناخته،

875
00:47:30,848 --> 00:47:34,198
یا بیش از یک شرکت کننده
به غیر قابل توضیح

876
00:47:34,199 --> 00:47:36,156
این اعتقاد من است که
همگرایی

877
00:47:36,157 --> 00:47:39,420
از چندین نیرو هستند
علت این پدیده ها

878
00:47:39,421 --> 00:47:44,557
مانند مکان های عرفانی باستانی،
میدان های مغناطیسی، فازهای قمری.

879
00:47:45,645 --> 00:47:48,386
برای مثال با ماه کامل،

880
00:47:48,387 --> 00:47:50,475
اغلب در نظر گرفته می شود
قوی ترین،

881
00:47:50,476 --> 00:47:53,130
به خصوص زمانی که آن
به غیرعادی می رسد

882
00:47:53,131 --> 00:47:54,697
یا غیر قابل توضیح

883
00:47:55,916 --> 00:47:57,787
اما کمتر اعتبار دارد
ماه نو است

884
00:47:59,050 --> 00:48:00,964
من برخورد کرده ام
حکایت هایی که مربوط می شود

885
00:48:00,965 --> 00:48:04,968
به هر دوی این فازها که
می تواند دو، سه روز طول بکشد.

886
00:48:04,969 --> 00:48:07,579
زیاد در این بین نیست
هر چند آن زمان

887
00:48:07,580 --> 00:48:10,190
صبر کن دیدی
یک ارتباط بین

888
00:48:10,191 --> 00:48:13,324
مراحل ماه و چی؟

889
00:48:13,325 --> 00:48:14,760
زمان می لغزد؟

890
00:48:14,761 --> 00:48:16,806
هر چند حکایتی، توجه داشته باشید.

891
00:48:18,373 --> 00:48:20,244
از ملاقات حضوری با شما خوشحالم.

892
00:48:20,245 --> 00:48:23,116
بله من مشتاقم ببینم
مکان و زمان کوتاه،

893
00:48:23,117 --> 00:48:25,076
- پس اگر می توانستیم؟
- البته.

894
00:48:29,210 --> 00:48:30,732
سلام؟

895
00:48:30,733 --> 00:48:31,821
خانم گریسون؟

896
00:48:34,085 --> 00:48:35,737
خوب، او باید بیرون باشد.

897
00:48:35,738 --> 00:48:37,305
بیا اجازه بده تو را از راه برم

898
00:48:39,307 --> 00:48:42,266
بنابراین، چقدر از محل انجام دهید
آیا قصد ترک دست نخورده را دارید؟

899
00:48:42,267 --> 00:48:43,484
فقط جلو.

900
00:48:43,485 --> 00:48:44,964
و داخل اینجا؟

901
00:48:44,965 --> 00:48:46,532
اوه، ما آن را خراب می کنیم.

902
00:48:53,626 --> 00:48:56,845
-تو تماشا کن
- معذرت میخوام

903
00:48:56,846 --> 00:48:57,847
تو چی هستی...

904
00:48:59,327 --> 00:49:00,894
تو باید دوست چلسی باشی

905
00:49:02,287 --> 00:49:03,374
من چارلز هستم.

906
00:49:03,375 --> 00:49:04,984
ندیدم اومدی

907
00:49:04,985 --> 00:49:06,638
سعی کردم محتاط باشم
بنابراین مزاحم نیست

908
00:49:06,639 --> 00:49:08,074
آره فکر کردم

909
00:49:08,075 --> 00:49:09,684
چلسی بوده
پنهان نگه داشتن شما

910
00:49:09,685 --> 00:49:11,251
رئیس را نمی خواهد
بازگشت به خانه با دانستن

911
00:49:11,252 --> 00:49:12,210
او از او طفره می رود
مسئولیت در اینجا

912
00:49:12,211 --> 00:49:14,341
ببخشید قربان

913
00:49:14,342 --> 00:49:17,083
او شانه خالی نمی کند
مسئولیت های او

914
00:49:17,084 --> 00:49:19,129
خب مهم نیست

915
00:49:19,130 --> 00:49:20,260
دنبالم کن

916
00:49:20,261 --> 00:49:22,089
می تونی جای من پنهان بشی

917
00:49:34,884 --> 00:49:36,407
فوق العاده.

918
00:49:36,408 --> 00:49:37,365
آره گرفتم
بزرگترین چیزی که میتونستم

919
00:49:37,366 --> 00:49:38,496
من یک گیمر هستم.

920
00:49:38,497 --> 00:49:39,454
گیمر؟

921
00:49:39,455 --> 00:49:41,020
چه چیزی را شکار می کنید؟

922
00:49:41,021 --> 00:49:42,761
هر چیزی که حرکت کند.

923
00:49:42,762 --> 00:49:46,983
زامبی ها، بیگانگان، درویدها،
حیوانات، شیاطین، مانند آن.

924
00:49:46,984 --> 00:49:48,071
شما چطور؟

925
00:49:48,072 --> 00:49:49,551
چه کار می کنی؟

926
00:49:50,552 --> 00:49:52,118
فقط اینجور تفریحات

927
00:49:52,119 --> 00:49:53,816
همانطور که برای
مرد ایستگاه من

928
00:49:55,557 --> 00:49:59,125
بنابراین، شکار چگونه کار می کند
این ابزار چشمگیر؟

929
00:49:59,126 --> 00:50:00,649
من به شما نشان خواهم داد.

930
00:50:05,219 --> 00:50:06,915
این چه جادویی است؟

931
00:50:06,916 --> 00:50:09,093
شما تا به حال بازی ندیده اید؟

932
00:50:11,965 --> 00:50:14,575
شما حرکت را کنترل می کنید
با آن آیتم در دست شما؟

933
00:50:14,576 --> 00:50:15,576
آره

934
00:50:19,320 --> 00:50:21,017
چه اتفاقی افتاده است؟

935
00:50:21,018 --> 00:50:23,498
من تازه خوردم
یک هیولای کم زندگی

936
00:50:24,369 --> 00:50:25,717
اوه عزیزم

937
00:50:25,718 --> 00:50:27,024
من گرسنه ام رفیق شما؟

938
00:50:29,069 --> 00:50:30,069
من باور دارم که هستم.

939
00:50:34,509 --> 00:50:36,380
کالسکه جذاب.

940
00:50:36,381 --> 00:50:37,381
آره اون بد نیست

941
00:50:37,382 --> 00:50:39,035
او مرا از A به B می رساند.

942
00:50:39,036 --> 00:50:41,385
من هرگز سوار نشده ام
کالسکه ای مثل این

943
00:50:41,386 --> 00:50:43,127
شما چیز زیادی را از دست نمی دهید.

944
00:50:46,260 --> 00:50:47,260
شگفت انگیز!

945
00:50:48,175 --> 00:50:50,221
زیاد بیرون نمیری؟

946
00:50:51,178 --> 00:50:52,309
خیلی ممنون

947
00:50:52,310 --> 00:50:53,745
اوه، با آرزوی موفقیت در همه چیز.

948
00:50:53,746 --> 00:50:54,920
و دوباره تماس بگیرید

949
00:50:54,921 --> 00:50:56,008
من میتونم از شرکت استفاده کنم

950
00:50:56,009 --> 00:50:57,009
من خواهم کرد.

951
00:51:03,364 --> 00:51:05,017
خانم
گریسون، پریس است.

952
00:51:05,018 --> 00:51:07,019
توسعه دهنده درخواست می کند
برای دیدن ملک

953
00:51:07,020 --> 00:51:09,543
جرات تاخیر و باخت را ندارم
حرکت در یک معامله بالقوه،

954
00:51:09,544 --> 00:51:10,979
بنابراین من در حال حرکت هستم.

955
00:51:10,980 --> 00:51:12,111
ما آنجا ملاقات خواهیم کرد.

956
00:51:12,112 --> 00:51:13,199
نیازی نیست ما را ببینی،

957
00:51:13,200 --> 00:51:14,506
اما-
- نه نه نه

958
00:51:21,817 --> 00:51:22,817
اینجا

959
00:51:24,820 --> 00:51:26,125
اینها عالی هستند

960
00:51:26,126 --> 00:51:27,605
اون چیه؟

961
00:51:27,606 --> 00:51:28,736
یک همبرگر

962
00:51:28,737 --> 00:51:30,216
قبلاً یکی نداشتید؟

963
00:51:30,217 --> 00:51:31,565
نه، می خواهم
چنین چیزی را به خاطر بسپار

964
00:51:31,566 --> 00:51:33,045
اهل کجایی؟

965
00:51:33,046 --> 00:51:34,178
خیلی نزدیک اینجا

966
00:51:43,230 --> 00:51:44,361
فوق العاده!

967
00:51:44,362 --> 00:51:46,146
آره، خیلی خوشمزه است.

968
00:51:47,626 --> 00:51:49,496
غذا خوردن با یکی
دست کاملا وحشیانه است

969
00:51:49,497 --> 00:51:52,587
اما چنین بافت و طعم
شاهکار واقعی قابل تحسین است.

970
00:51:58,332 --> 00:51:59,854
خوب، ممنون
اینجا اطرافش را به من نشان می دهد

971
00:51:59,855 --> 00:52:01,465
اوه، سلام.

972
00:52:01,466 --> 00:52:03,597
خانم گریسون، این
بنجامین شاو است،

973
00:52:03,598 --> 00:52:05,033
توسعه دهنده ای که به شما گفتم

974
00:52:05,034 --> 00:52:05,905
از دیدار شما خوشحالم.

975
00:52:05,906 --> 00:52:07,035
در واقع.

976
00:52:07,036 --> 00:52:09,516
همه چیز را دیدی؟

977
00:52:09,517 --> 00:52:11,170
در حال حاضر.

978
00:52:11,171 --> 00:52:12,389
من به معمارم نیاز دارم
تا نگاهی دیگر بیندازم

979
00:52:12,390 --> 00:52:14,173
من آن را با شما هماهنگ می کنم، بله؟

980
00:52:14,174 --> 00:52:15,132
عالی

981
00:52:15,133 --> 00:52:16,133
به سلامتی

982
00:52:16,133 --> 00:52:17,133
من تو را بیرون می برم

983
00:52:18,135 --> 00:52:19,135
خداحافظ

984
00:52:32,061 --> 00:52:33,105
از شما متشکرم
ضیافت خوشمزه

985
00:52:33,106 --> 00:52:34,803
آره بعد چارلی

986
00:52:37,371 --> 00:52:38,371
چارلز

987
00:52:40,766 --> 00:52:42,246
فکر کردم پیدات کردند

988
00:52:43,290 --> 00:52:44,682
کوین انجام داد.

989
00:52:44,683 --> 00:52:46,466
او موافق تر است
از آنچه فکر می کردم

990
00:52:46,467 --> 00:52:48,599
آره، او با تو رشد می کند.

991
00:52:48,600 --> 00:52:50,427
به چی فکر می کردی؟

992
00:52:50,428 --> 00:52:54,301
خوب، مجبور شدم اجتناب کنم
توسط بازدیدکنندگان دیده می شود.

993
00:52:55,998 --> 00:52:58,436
کنجکاوی بهترین ها را به دست آورد
من، پس با کوین رفتم.

994
00:52:59,872 --> 00:53:02,090
به من قول بده که نخواهی
دوباره گم شدن

995
00:53:02,091 --> 00:53:06,705
شاید چلسی
من به دلیلی اینجا آمدم.

996
00:53:08,533 --> 00:53:11,839
و اگر چنین باشد، ضایع خواهد بود
نه اینکه این دنیا را تجربه کنم

997
00:53:11,840 --> 00:53:14,102
و اگر کسی شما را ببیند چه؟

998
00:53:14,103 --> 00:53:15,669
امروز چند نفر انجام دادند،

999
00:53:15,670 --> 00:53:18,630
و با این حال من هنوز هستم
اینجا، کاملاً خوب

1000
00:53:19,892 --> 00:53:21,762
حدس میزنم حق با شماست

1001
00:53:21,763 --> 00:53:24,504
من سعی نمی کنم تو را اینجا نگه دارم
مثل نوعی زندانی،

1002
00:53:24,505 --> 00:53:27,552
اما من فقط نگران بودم

1003
00:53:29,989 --> 00:53:31,643
متاسفم که نگرانت کردم

1004
00:53:35,342 --> 00:53:36,691
حالم خوبه

1005
00:53:37,518 --> 00:53:38,518
خوشحالم

1006
00:53:40,652 --> 00:53:42,914
چایت چطور بود
با دانشمند؟

1007
00:53:42,915 --> 00:53:44,481
جالبه

1008
00:53:44,482 --> 00:53:46,134
من فکر می کنم ماه چیزی دارد

1009
00:53:46,135 --> 00:53:48,398
با آمدن تو کار کنم
از طریق آینه

1010
00:53:48,399 --> 00:53:50,617
- ماه؟
- آره

1011
00:53:50,618 --> 00:53:54,318
شب هایی که ما پر بود
همدیگر را در آینه دیدند

1012
00:53:55,710 --> 00:53:57,929
صبر کن گفتی
عجیب دیده بودی

1013
00:53:57,930 --> 00:53:59,452
چیزها در آینه قبل

1014
00:53:59,453 --> 00:54:00,628
یادت هست کی؟

1015
00:54:03,936 --> 00:54:05,676
وقتی ماه کامل شد،

1016
00:54:05,677 --> 00:54:08,113
و سپس دوباره a
دو هفته بعد

1017
00:54:08,114 --> 00:54:11,422
یک ماه نو دو اتفاق می افتد
هفته بعد از ماه کامل

1018
00:54:12,901 --> 00:54:14,661
شاید آن زمانی است که
آینه دوباره کار خواهد کرد

1019
00:54:15,817 --> 00:54:17,863
به نظر می رسد
یک فرضیه خوب

1020
00:54:19,343 --> 00:54:21,183
ما تلاش خواهیم کرد تا تلاش کنیم
دوباره در ماه نو

1021
00:54:28,787 --> 00:54:29,918
شب بخیر چارلز

1022
00:54:30,919 --> 00:54:34,661
چلسی، قبل از رفتن،

1023
00:54:34,662 --> 00:54:37,709
شنیدم مرد و
زنی که امروز اینجا صحبت می کند

1024
00:54:39,363 --> 00:54:41,059
آنها به طور ضمنی اشاره کردند که مانور

1025
00:54:41,060 --> 00:54:43,671
قرار بود به طور قابل توجهی باشد
تغییر یافته، شاید از بین رفته است.

1026
00:54:44,455 --> 00:54:46,369
بله.

1027
00:54:46,370 --> 00:54:50,939
بنابراین آمدن شما به اینجا بود
خانه ام را بفروشم یا حراج کنم؟

1028
00:54:51,940 --> 00:54:53,333
چارلز، به این سادگی نیست.

1029
00:54:54,203 --> 00:54:56,292
خیلی زمان گذشت.

1030
00:54:56,293 --> 00:54:58,817
فقط به عنوان غافلگیر کننده بود
شنیدن، همین

1031
00:55:00,122 --> 00:55:01,950
کاش وجود داشت
کاری که می توانستیم انجام دهیم

1032
00:55:02,821 --> 00:55:03,821
منم همینطور

1033
00:55:09,915 --> 00:55:10,915
سلام

1034
00:55:12,178 --> 00:55:13,178
صبح بخیر

1035
00:55:14,049 --> 00:55:16,616
بنابراین، من فکر کرده ام.

1036
00:55:16,617 --> 00:55:19,793
متاسفم که دارید
اینجا کوپل شده است

1037
00:55:19,794 --> 00:55:21,839
شما ممکن است فقط یک
یک هفته مانده به زمان من

1038
00:55:21,840 --> 00:55:24,190
و من نمی خواهم
از دست دادن

1039
00:55:25,147 --> 00:55:27,453
بنابراین، می توانم شما را به اطراف ببرم

1040
00:55:27,454 --> 00:55:30,369
برای دیدن بعضی چیزها
در دنیای مدرن،

1041
00:55:30,370 --> 00:55:32,284
و چند لباس دیگر برایت بیاورم؟

1042
00:55:32,285 --> 00:55:34,155
باید مستقیم می آمدم
دیروز برگشت

1043
00:55:34,156 --> 00:55:36,897
و وقت نداشت
برای رسیدن به فروشگاه

1044
00:55:36,898 --> 00:55:38,030
من آن را دوست دارم.

1045
00:55:38,813 --> 00:55:39,813
خوب

1046
00:55:43,035 --> 00:55:45,906
فشاری نیست، ما می توانیم
فقط اطراف را مرور کنید

1047
00:55:45,907 --> 00:55:47,778
مرور کنید؟

1048
00:55:47,779 --> 00:55:50,434
آره ببین چی دوست داری
و سپس می توانید آن را امتحان کنید.

1049
00:55:51,826 --> 00:55:53,088
این یکی خوبه

1050
00:55:53,872 --> 00:55:54,872
اوه این یکی

1051
00:55:57,789 --> 00:55:59,268
بله، قطعا [میخندد].

1052
00:56:04,143 --> 00:56:05,492
دیگه چی؟

1053
00:56:06,711 --> 00:56:08,147
چه چیزی را برای من توصیه می کنید؟

1054
00:56:09,714 --> 00:56:11,410
به چه می گویند
خط فلزی که جدا می شود

1055
00:56:11,411 --> 00:56:13,238
و با هم می آید
دوباره روی لباس؟

1056
00:56:13,239 --> 00:56:14,805
یک زیپ.

1057
00:56:14,806 --> 00:56:17,329
مدام فراموش کنید که چگونه
چیزهای زیادی باید برای شما جدید باشد.

1058
00:56:17,330 --> 00:56:19,592
حتی چیزهای کوچک مانند زیپ.

1059
00:56:19,593 --> 00:56:20,985
من ندارم
یادت رفته حرف زدی

1060
00:56:20,986 --> 00:56:23,117
از شگفتی های بزرگتر
مانند پرواز

1061
00:56:23,118 --> 00:56:26,164
من خیلی دوست دارم
چنین چیزی را تجربه کند

1062
00:56:26,165 --> 00:56:28,340
انتخاب خوبیه

1063
00:56:28,341 --> 00:56:30,865
متأسفانه به شناسه نیاز دارید.

1064
00:56:32,345 --> 00:56:34,955
اوراق دولتی که
هویت خود را ثابت کنید

1065
00:56:34,956 --> 00:56:37,436
برای پرواز در اکثر هواپیماها

1066
00:56:37,437 --> 00:56:39,178
این مایه تاسف است.

1067
00:56:40,484 --> 00:56:42,223
پس چه می خواهید
آن وقت می خواهم ببینم

1068
00:56:42,224 --> 00:56:44,064
اگر قرار بود مقداری خرج کنید
اوقات فراغت خود را؟

1069
00:56:45,140 --> 00:56:46,967
احتمالا موزه

1070
00:56:46,968 --> 00:56:50,231
یا تئاتر گلوب که در آن
شکسپیر نمایشنامه های خود را داشت.

1071
00:56:50,232 --> 00:56:52,103
بازسازی شد و کاملا هم هست

1072
00:56:52,104 --> 00:56:54,235
جاذبه گردشگری در حال حاضر

1073
00:56:54,236 --> 00:56:56,847
شما شنیده اید
از ویلیام شکسپیر؟

1074
00:56:56,848 --> 00:56:57,848
بله [می خندد].

1075
00:56:59,024 --> 00:57:00,807
مردم می توانند بازدید کنند
جایی که او به دنیا آمد

1076
00:57:00,808 --> 00:57:03,202
یا سایر اماکن تاریخی
که حفظ شده اند.

1077
00:57:05,552 --> 00:57:07,032
حفاظت تاریخی.

1078
00:57:08,816 --> 00:57:11,471
چارلز، من فکر می کنم من از یک
روشی که ما می توانیم از عمارت محافظت کنیم.

1079
00:57:12,951 --> 00:57:13,951
چگونه؟

1080
00:57:18,478 --> 00:57:20,087
می توانم به شما کمک کنم؟

1081
00:57:20,088 --> 00:57:23,177
بله، در مورد خانه من اینجا هستیم.

1082
00:57:23,178 --> 00:57:24,527
بارکلی مانور.

1083
00:57:24,528 --> 00:57:26,442
در مورد آن چطور؟

1084
00:57:26,443 --> 00:57:29,880
از آنجایی که این چنین قابل توجه است
دارایی پر از تاریخ،

1085
00:57:29,881 --> 00:57:31,490
ما فکر می کردیم که آیا ممکن است

1086
00:57:31,491 --> 00:57:33,450
محافظت شود توسط
جامعه شما اینجاست؟

1087
00:57:35,452 --> 00:57:40,500
بارکلی مانور.

1088
00:57:41,936 --> 00:57:43,197
در حال حاضر نیست
تحت هر گونه حفاظت

1089
00:57:43,198 --> 00:57:44,590
نباید باشه؟

1090
00:57:44,591 --> 00:57:46,070
چرا؟

1091
00:57:46,071 --> 00:57:49,290
چون قدیمی و زیباست

1092
00:57:49,291 --> 00:57:51,075
نیاز به کسی دارد که از آن مراقبت کند.

1093
00:57:51,076 --> 00:57:52,642
من معتقدم که این است
چرا برای فروش است

1094
00:57:52,643 --> 00:57:53,904
اما نباید باشد.

1095
00:57:53,905 --> 00:57:55,340
قطعا نه
مردان بی آبرو

1096
00:57:55,341 --> 00:57:57,168
که قصد تخریب آن را دارند.

1097
00:57:57,169 --> 00:57:59,475
اگر مالکی آن را بخرد،
آنها این حق را دارند

1098
00:57:59,476 --> 00:58:01,651
باید وجود داشته باشد
کاری که ما می توانیم انجام دهیم

1099
00:58:01,652 --> 00:58:06,482
یک دادخواست یا درخواست ثبت کنید
تا کسی آن را بررسی کند؟

1100
00:58:06,483 --> 00:58:07,961
در مورد تاریخچه؟

1101
00:58:07,962 --> 00:58:09,746
خانه بود
چندین لرد بارکلی

1102
00:58:09,747 --> 00:58:11,443
پنج نسل،

1103
00:58:11,444 --> 00:58:13,358
از جمله خودم

1104
00:58:13,359 --> 00:58:17,494
ببین خانم، من متوجه شدم یک
ساختمان چند صد ساله

1105
00:58:18,973 --> 00:58:21,367
در آمریکا نادر است، اما
در اینجا ما آن را جدید می نامیم.

1106
00:58:23,456 --> 00:58:27,851
آیا می توانم با a صحبت کنم
سرپرست یا شورای شهر؟

1107
00:58:27,852 --> 00:58:29,287
تنها راه
شما قصد دارید پس انداز کنید

1108
00:58:29,288 --> 00:58:31,508
آن ملک است
تا خودت بخری

1109
00:58:35,120 --> 00:58:37,165
از تلاش شما متشکرم.

1110
00:58:39,385 --> 00:58:41,691
همانطور که من در مورد آن فکر می کنم
از دیدگاه شما،

1111
00:58:41,692 --> 00:58:43,301
باید بیهوده به نظر برسد
برای نجات چیزی

1112
00:58:43,302 --> 00:58:46,347
وقتی من نیستم
قرار است اینجا باشد

1113
00:58:46,348 --> 00:58:48,045
هر چند می فهمم

1114
00:58:48,046 --> 00:58:51,352
این خانه شماست،
خانواده خود را قرار دهید

1115
00:58:51,353 --> 00:58:53,660
و اجداد زندگی می کردند و رشد می کردند.

1116
00:58:54,748 --> 00:58:55,748
بله.

1117
00:58:57,098 --> 00:58:58,926
تمام وجود من است
متمرکز است،

1118
00:58:59,753 --> 00:59:02,364
وظیفه، امرار معاش من

1119
00:59:04,410 --> 00:59:05,845
من امیدوار بودم که تبدیل شود

1120
00:59:05,846 --> 00:59:07,286
مکانی گرمتر برای
من پر از خانواده

1121
00:59:10,068 --> 00:59:13,027
اما حتی بدون آن، هنوز
برای من معنی دارد

1122
00:59:13,811 --> 00:59:14,811
من آن را می بینم.

1123
00:59:17,684 --> 00:59:19,076
اگر انجمن حفظ

1124
00:59:19,077 --> 00:59:20,773
توانسته بود هر کاری انجام دهد،

1125
00:59:20,774 --> 00:59:23,123
آیا آن را نداشت
مانع بانک شما شد؟

1126
00:59:23,124 --> 00:59:24,124
شاید.

1127
00:59:25,562 --> 00:59:27,738
خوب، پس چرا
شما چنین کاری انجام می دهید؟

1128
00:59:29,696 --> 00:59:31,697
چون زیباست.

1129
00:59:31,698 --> 00:59:34,265
اگه تونستم بخرم
خودم، من

1130
00:59:34,266 --> 00:59:35,833
و آن را بدرخشد [خنده].

1131
00:59:37,443 --> 00:59:39,576
درست مثل می تواند آن را مانند
شما در تمام شکوه آن انجام می دهید.

1132
00:59:42,100 --> 00:59:44,581
و برای من هم معنی دارد

1133
00:59:45,930 --> 00:59:47,758
چون منو یاد تو میندازه

1134
00:59:53,415 --> 00:59:54,415
متشکرم.

1135
00:59:56,114 --> 00:59:58,116
شما مجبور نیستید
ممنونم [می خندد].

1136
01:00:03,251 --> 01:00:05,906
تو فوق العاده ای، چلسی.

1137
01:00:12,086 --> 01:00:14,914
ایشالا یکی دیگه رو ببینیم
جای فردا؟

1138
01:00:14,915 --> 01:00:16,437
مطمئنا

1139
01:00:16,438 --> 01:00:18,048
باید برم با
پریس برای دیدن سه

1140
01:00:18,049 --> 01:00:20,746
یا چهار ملک دیگر،
اما ما می توانستیم دنبال کنیم

1141
01:00:20,747 --> 01:00:22,401
چه چیزی در ذهن دارید؟

1142
01:00:23,707 --> 01:00:27,362
جایی که
آرامش زیادی برای من به ارمغان می آورد

1143
01:00:33,934 --> 01:00:35,632
امیدوارم همچنان پابرجا بماند.

1144
01:00:38,330 --> 01:00:40,636
به عنوان یک پسر برای عبادت اینجا آمده است.

1145
01:00:40,637 --> 01:00:43,595
یکی از روحانیون
دوست بزرگی شد

1146
01:00:43,596 --> 01:00:45,293
منبع معتمد حکمت برای من،

1147
01:00:46,773 --> 01:00:48,906
مطمئناً بعد از
مرگ پدرم

1148
01:00:50,559 --> 01:00:52,170
می توانید اطراف را به من نشان دهید؟

1149
01:00:54,433 --> 01:00:57,087
مادرم مطمئن شد
ما اغلب عبادت می کردیم

1150
01:00:57,088 --> 01:00:58,784
من چیز زیادی نداشتم
صبر برای آن به عنوان یک پسر،

1151
01:00:58,785 --> 01:01:02,310
اما وقتی بزرگتر شدم، آن را
برای من معنی بیشتری پیدا کرد

1152
01:01:04,791 --> 01:01:08,272
مکان هایی را برای عبادت مانند انجام دهید
این هنوز در هر جایی ایستاده است؟

1153
01:01:08,273 --> 01:01:09,708
اوه، آره

1154
01:01:09,709 --> 01:01:11,144
شاید به اندازه این قدیمی نباشد،

1155
01:01:11,145 --> 01:01:13,452
اما آنها در سراسر جهان هستند.

1156
01:01:15,541 --> 01:01:18,283
تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است
اینجا در طول اعصار

1157
01:01:19,371 --> 01:01:20,371
نمی دانم.

1158
01:01:21,721 --> 01:01:23,636
به نظم بکر بود
آخرین باری که دیدمش

1159
01:01:24,506 --> 01:01:25,855
اسمش چیه

1160
01:01:25,856 --> 01:01:27,335
ابی فرنسبی

1161
01:01:33,254 --> 01:01:35,213
من برم پیدا کنم
از آنچه اتفاق افتاده است

1162
01:01:37,389 --> 01:01:38,389
همانطور که شما می خواهید.

1163
01:01:40,653 --> 01:01:41,653
آتش.

1164
01:01:45,397 --> 01:01:46,397
چلسی،

1165
01:01:48,356 --> 01:01:49,705
خوب هستی

1166
01:01:49,706 --> 01:01:50,706
بله.

1167
01:01:53,013 --> 01:01:54,014
نه واقعا.

1168
01:01:56,582 --> 01:02:01,543
آتش سوزی صومعه را ویران کرد
در سال 1799 در 24 ژوئن.

1169
01:02:03,502 --> 01:02:04,502
به این زودی؟

1170
01:02:05,809 --> 01:02:07,941
یعنی حدود چند هفته دیگر.

1171
01:02:10,204 --> 01:02:11,770
من باید هشدار بدهم
روحانی وقتی برمیگردم

1172
01:02:11,771 --> 01:02:13,163
چارلز، نه

1173
01:02:13,164 --> 01:02:14,556
متاسفم، اما باید.

1174
01:02:15,557 --> 01:02:17,210
نمی توانم کنار بایستم و تماشا کنم -

1175
01:02:17,211 --> 01:02:18,822
اینجاست که میمیری

1176
01:02:21,433 --> 01:02:26,525
در آن روز در این
ابی، تو در آتش می میری

1177
01:02:33,662 --> 01:02:37,448
من تصور می کنم شما دیده اید
اینها به جز این یکی

1178
01:02:37,449 --> 01:02:39,451
«به یاد آقا
چارلز بارکلی V.

1179
01:02:40,713 --> 01:02:42,889
1765 تا 1799."

1180
01:02:46,327 --> 01:02:48,459
این به این معنی نیست که من بمیرم.

1181
01:02:48,460 --> 01:02:50,505
دقیقا همینه
سنگ قبر به معنای

1182
01:02:51,855 --> 01:02:52,812
آیا شما آن را نمی بینید؟

1183
01:02:52,813 --> 01:02:54,552
بله. من انجام می دهم.

1184
01:02:54,553 --> 01:02:57,207
میگه امسال میمیری
یا منظورم در سال شماست.

1185
01:02:57,208 --> 01:02:59,209
نه، این را نمی گوید.

1186
01:02:59,210 --> 01:03:00,732
از نزدیک نگاه کنید.

1187
01:03:00,733 --> 01:03:03,474
"اینجا آقا نهفته است
چارلز بارکلی چهارم."

1188
01:03:03,475 --> 01:03:05,128
و حالا مال من

1189
01:03:05,129 --> 01:03:06,129
"به یاد."

1190
01:03:07,740 --> 01:03:09,306
من آن را نمی فهمم.

1191
01:03:09,307 --> 01:03:11,743
اینجا کسی دفن نشده

1192
01:03:11,744 --> 01:03:13,876
شاید کلاه من یا
یک جفت کفش

1193
01:03:13,877 --> 01:03:16,530
اما بدن وجود ندارد
زیر این سنگ

1194
01:03:16,531 --> 01:03:19,620
و این خبر خوبی است؟

1195
01:03:19,621 --> 01:03:21,361
چگونه می توان مطمئن بود؟

1196
01:03:21,362 --> 01:03:22,973
به خاطر کلمات انتخاب شده.

1197
01:03:24,278 --> 01:03:25,278
"به یاد."

1198
01:03:27,194 --> 01:03:29,717
اما رکوردهای دیگر
بگو که مردی

1199
01:03:29,718 --> 01:03:30,806
من آن را در کامپیوترم جستجو کردم.

1200
01:03:30,807 --> 01:03:32,546
اینجا

1201
01:03:32,547 --> 01:03:34,547
بلوک ابسیدین شما
می گوید، پس باید درست باشد.

1202
01:03:37,509 --> 01:03:39,597
من اینجا جلوی تو ایستاده ام

1203
01:03:39,598 --> 01:03:42,818
چارلز، چه تو
مرد یا مفقود شد،

1204
01:03:42,819 --> 01:03:44,558
هیچ کدام خوب نیست

1205
01:03:44,559 --> 01:03:47,083
خوب، یکی ممکن است کاملاً باشد
بهتر از دیگری

1206
01:03:47,084 --> 01:03:51,522
چه می شود اگر به خانه بروید و، و

1207
01:03:51,523 --> 01:03:52,523
هلاک شدن؟

1208
01:03:54,178 --> 01:03:56,527
تو به همین راحتی
می تواند به یادگار باشد

1209
01:03:56,528 --> 01:04:00,575
چون پیدا نکردند
بعد از آتش سوزی باقی می ماند

1210
01:04:01,881 --> 01:04:06,712
آه، این یک است
فکر غم انگیز واقعا

1211
01:04:08,061 --> 01:04:09,581
من چیزی نمی خواهم
برای شما اتفاق بیفتد

1212
01:04:11,238 --> 01:04:12,238
نه من.

1213
01:04:14,415 --> 01:04:18,419
اما نمی توانیم مطمئن باشیم
از معنای واقعی

1214
01:04:19,638 --> 01:04:21,379
همه چیز خوب خواهد بود، چلسی.

1215
01:04:23,381 --> 01:04:24,381
امیدوارم اینطور باشد.

1216
01:04:27,341 --> 01:04:29,038
صاحبش فوت کرد.

1217
01:04:29,039 --> 01:04:32,302
کسی باقی نمانده که پولش را بپردازد
زمین یا کار کردن با آن

1218
01:04:32,303 --> 01:04:35,393
هیجان انگیز نیست اما
ارزش چیزی را دارد

1219
01:04:36,873 --> 01:04:38,438
هر کشاورز نزدیک
چه کسی می خواهد آن را بدست آورد؟

1220
01:04:38,439 --> 01:04:39,613
من بررسی کرده ام.

1221
01:04:39,614 --> 01:04:41,311
نه برای قیمتی که شما می خواهید.

1222
01:04:41,312 --> 01:04:43,052
چه چیز جدیدی است؟

1223
01:04:43,053 --> 01:04:45,924
اما مانور، این
باید کمی فشار را کاهش دهد

1224
01:04:45,925 --> 01:04:47,971
من انتظار پیشنهاد دارم
امروز یا فردا

1225
01:04:49,189 --> 01:04:50,668
درسته

1226
01:04:50,669 --> 01:04:52,627
من فکر کردم شما می خواهید
خوشحال باشی؟

1227
01:04:53,628 --> 01:04:55,064
اوه، بله هستم.

1228
01:04:55,065 --> 01:04:56,282
من فقط...

1229
01:04:56,283 --> 01:04:57,283
کارهای زیادی برای انجام دادن.

1230
01:04:58,677 --> 01:05:00,547
صحبت از، ما
پیشنهادهای رقابتی داشته باشید

1231
01:05:00,548 --> 01:05:02,898
در ملک دایره لامبرت.

1232
01:05:02,899 --> 01:05:04,029
عالیه

1233
01:05:04,030 --> 01:05:05,639
امروز بعدازظهر آن ها را مرور می کنم

1234
01:05:05,640 --> 01:05:07,200
و به شما بگویم کدام
یکی که میخواهیم باهاش برویم

1235
01:05:09,993 --> 01:05:11,341
هی، چارلی.

1236
01:05:11,342 --> 01:05:12,733
روز بخیر کوین

1237
01:05:12,734 --> 01:05:13,734
شما مربع؟

1238
01:05:14,519 --> 01:05:16,128
همه چیز خوب است.

1239
01:05:16,129 --> 01:05:18,175
من به سادگی تلاش می کنم
افکارم را جمع کن

1240
01:05:19,393 --> 01:05:20,872
در مورد چی؟

1241
01:05:20,873 --> 01:05:24,484
خانم گریسون و زمان.

1242
01:05:24,485 --> 01:05:26,269
اوه، یکی دیگر از شما نیست.

1243
01:05:26,270 --> 01:05:28,749
شما به عنوان وسواس با
سفر در زمان به عنوان چسلی؟

1244
01:05:28,750 --> 01:05:30,142
تا همین اواخر نیست

1245
01:05:30,143 --> 01:05:31,187
من داده ام
موضوع هر فکری

1246
01:05:31,188 --> 01:05:32,492
نصیحت من را می خواهید؟

1247
01:05:32,493 --> 01:05:33,580
البته شما این کار را می کنید، من فوق العاده هستم.

1248
01:05:33,581 --> 01:05:35,321
گوش کن

1249
01:05:35,322 --> 01:05:38,063
ما همیشه در نظر می گیریم که چه اتفاقی می افتد
هنگام بازگشت به گذشته،

1250
01:05:38,064 --> 01:05:41,371
اما ما اغلب نمی پرسیم چه چیزی
اگر جلو برویم اتفاق می افتد

1251
01:05:41,372 --> 01:05:44,723
منظورم این است که اگر آینده را دوست دارم
بهتره من فقط بمونم

1252
01:05:46,290 --> 01:05:49,770
و چه در مورد زمان
از کجا آمده ای؟

1253
01:05:49,771 --> 01:05:51,121
تو فقط گم میشی

1254
01:05:52,600 --> 01:05:53,384
اما در مورد چه چیزی
قرار بود اتفاق بیفتد؟

1255
01:05:53,385 --> 01:05:54,775
اوه، آره

1256
01:05:54,776 --> 01:05:56,516
چیزی که من واقعا می خواهم
انجام بدم اینه که برگردم

1257
01:05:56,517 --> 01:05:58,692
به یکی از آن سبک های قدیمی
بانک ها، سپرده گذاری کنید،

1258
01:05:58,693 --> 01:06:00,390
برای یک رشد می کند
چند صد سال،

1259
01:06:00,391 --> 01:06:02,480
تو برگردی به الان
و تو پولدار میشی

1260
01:06:03,872 --> 01:06:05,004
این جالب است.

1261
01:06:06,832 --> 01:06:09,442
اما آسان نمی شود
معمایی که با آن روبرو هستم

1262
01:06:09,443 --> 01:06:11,009
چی؟

1263
01:06:11,010 --> 01:06:13,055
من نامطمئن هستم
با وقتم چه کنم

1264
01:06:13,056 --> 01:06:15,535
شعار من پشیمانی نیست

1265
01:06:15,536 --> 01:06:18,408
می ترسم وجود داشته باشد
هر چی انتخاب میکنم پشیمونم

1266
01:06:18,409 --> 01:06:20,977
سپس فقط با یکی بروید
که شما را بیشتر خوشحال می کند

1267
01:06:26,808 --> 01:06:29,028
شغلت چطوره
امروز خانم پریس؟

1268
01:06:29,986 --> 01:06:31,116
خوب

1269
01:06:31,117 --> 01:06:32,423
کمی ناامید کننده

1270
01:06:33,772 --> 01:06:35,208
او هیجان زده است
عمارت برای فروش

1271
01:06:36,731 --> 01:06:37,731
اوه

1272
01:06:38,516 --> 01:06:40,082
متاسفم

1273
01:06:40,083 --> 01:06:41,213
میدونم این مال توست
خانه ای که می شناسید

1274
01:06:41,214 --> 01:06:42,737
و تمام زندگیت را دوست داشتم

1275
01:06:43,738 --> 01:06:45,262
بیشتر در مورد خانه خود بگویید.

1276
01:06:46,480 --> 01:06:49,221
اوه، خوب زیاد نیست.

1277
01:06:49,222 --> 01:06:51,833
فقط من و من هستیم
آپارتمان کوچک

1278
01:06:53,313 --> 01:06:56,141
بسیار کوچکتر است و
باحال تر از شما

1279
01:06:56,142 --> 01:07:00,145
و آیا دارید
خانواده در آیووا؟

1280
01:07:00,146 --> 01:07:01,146
نه در آیووا

1281
01:07:01,147 --> 01:07:02,843
چند ایالت به پایان رسیده است.

1282
01:07:02,844 --> 01:07:05,672
این کار من و دوستانم است.

1283
01:07:05,673 --> 01:07:07,762
و-
- چرا ازدواج نکردی؟

1284
01:07:08,676 --> 01:07:10,373
چی [می خندد]؟

1285
01:07:10,374 --> 01:07:12,134
شما مناسب هستید
سن و ایستگاه من فرض می کنم؟

1286
01:07:13,507 --> 01:07:15,682
شما کاملا هستید
لذت بخش، هوشمند،

1287
01:07:15,683 --> 01:07:18,730
و زیبا

1288
01:07:20,558 --> 01:07:22,690
چرا مرد ندارد
دستت را خواست؟

1289
01:07:25,171 --> 01:07:28,086
خوب، من نمی توانم به جای آنها صحبت کنم،

1290
01:07:28,087 --> 01:07:33,223
اما برای من، من حدس می زنم که من
کسی را پیدا نکرده اند

1291
01:07:35,007 --> 01:07:36,052
اینطور دوست داشتن

1292
01:07:39,620 --> 01:07:42,666
نیک، او دوست پسر سابق من است.

1293
01:07:42,667 --> 01:07:44,581
گرفتاری؟

1294
01:07:44,582 --> 01:07:47,324
بله [خنده]،
گرفتاری نیک

1295
01:07:48,760 --> 01:07:51,501
ما قرار گذاشتیم، یا حدس می‌زنم شما
اسمش را می گذارد خواستگاری،

1296
01:07:51,502 --> 01:07:53,243
برای مدت طولانی

1297
01:07:54,722 --> 01:07:57,333
بعد از مدتی فهمیدم
این کار نمی کرد،

1298
01:07:57,334 --> 01:07:59,466
اما من صحبت نکردم

1299
01:08:01,164 --> 01:08:04,035
وقتی او خیلی ناراحت شدم
در این سفر لغو شد،

1300
01:08:04,036 --> 01:08:06,691
من فکر کردم که ما ممکن است
خوب راه ما را جداگانه برو

1301
01:08:07,692 --> 01:08:12,610
اما راستش، حالا که اینجا هستم،

1302
01:08:13,828 --> 01:08:15,108
حتی برام مهم نیست
او نیامد

1303
01:08:16,396 --> 01:08:19,398
شنیدن این حرف شما
آزادانه در مورد احساست

1304
01:08:19,399 --> 01:08:23,446
و آنچه شما می خواهید،
هر دو گیج کننده است

1305
01:08:23,447 --> 01:08:27,625
هنوز آن را تصور کنم
چیزی برای آرزو

1306
01:08:29,061 --> 01:08:30,583
آیا شما یک
بگو با چه کسی ازدواج می کنی؟

1307
01:08:30,584 --> 01:08:31,715
بله.

1308
01:08:31,716 --> 01:08:33,630
با این حال، انتظارات

1309
01:08:33,631 --> 01:08:36,589
برای من در نام خانوادگی
بر هر تصمیمی سنگینی می کند.

1310
01:08:36,590 --> 01:08:38,591
هوم

1311
01:08:38,592 --> 01:08:41,421
ببخشید، اما اگر ممکن است
به همان اندازه آزادانه صحبت کنید؟

1312
01:08:42,422 --> 01:08:43,944
البته.

1313
01:08:43,945 --> 01:08:46,122
اگر من چنین مطلقی داشتم
آزادی همانطور که شما انجام می دهید،

1314
01:08:48,385 --> 01:08:50,343
من از
مسئولیت های من

1315
01:08:51,605 --> 01:08:53,825
ایستگاه من را رها کن
و اینجا بمان

1316
01:08:58,438 --> 01:08:59,612
اینجا؟

1317
01:08:59,613 --> 01:09:01,527
بله.

1318
01:09:01,528 --> 01:09:05,924
اما فکر می‌کنم مسیر من مشخص شده است
قبل از من در گذشته

1319
01:09:10,450 --> 01:09:12,538
پریس برایم فرستاد
پیشنهاد توسعه دهنده

1320
01:09:12,539 --> 01:09:14,061
من دیدم کار عالیه

1321
01:09:14,062 --> 01:09:15,976
من نگرانی هایی دارم

1322
01:09:15,977 --> 01:09:17,413
مثل چی؟

1323
01:09:17,414 --> 01:09:19,284
آیا ما نداریم
خریدار که معتبر است؟

1324
01:09:19,285 --> 01:09:21,547
بارکلی مانور
بخشی از تاریخ اینجاست

1325
01:09:21,548 --> 01:09:23,027
میراث بزرگی دارد.

1326
01:09:23,028 --> 01:09:24,071
آیا فکر می کنید وجود خواهد داشت؟
تداخل باشد

1327
01:09:24,072 --> 01:09:25,682
از دولت محلی؟

1328
01:09:25,683 --> 01:09:27,423
آه، حتی اگر وجود داشته باشد،
بعد از فروش خواهد بود

1329
01:09:27,424 --> 01:09:29,251
پس مشکل ما نیست

1330
01:09:29,252 --> 01:09:32,863
میدونم ولی نباید
تبدیل به آپارتمان شود

1331
01:09:32,864 --> 01:09:34,778
این دارایی میلیونی است.

1332
01:09:34,779 --> 01:09:36,780
بزرگترین که شما
برای پاکسازی وجود دارد.

1333
01:09:36,781 --> 01:09:39,043
- می فهمم، اما-
-پس کارتو بکن

1334
01:09:39,044 --> 01:09:42,220
از عاشقانه کردنش دست بردار، بگیر
کتاب‌های ما را فروخت و فروخت،

1335
01:09:42,221 --> 01:09:45,180
یا کسی را می فرستم
دیگر برای انجام کار

1336
01:09:45,181 --> 01:09:46,356
مطمئنا باشه

1337
01:10:08,073 --> 01:10:09,117
هنوز کار نمی کند؟

1338
01:10:11,859 --> 01:10:13,382
خیر

1339
01:10:13,383 --> 01:10:15,471
اگرچه من شک دارم که این کار را انجام دهد
چند روز دیگر باشد

1340
01:10:15,472 --> 01:10:17,429
همانطور که یاد گرفته اید
از تحقیقات شما

1341
01:10:17,430 --> 01:10:20,258
خوب، ما باید استفاده کنیم
زمان باقی مانده عاقلانه

1342
01:10:20,259 --> 01:10:21,868
چه پیشنهادی دارید؟

1343
01:10:21,869 --> 01:10:23,740
خب چرا نریم
امشب بیرون برای شام؟

1344
01:10:23,741 --> 01:10:26,047
متاسفانه من این کار را نمی کنم
بهترین لباس شامم را داشته باشم

1345
01:10:27,484 --> 01:10:28,572
شما به آن نیاز نخواهید داشت.

1346
01:10:31,749 --> 01:10:33,925
بنابراین، این است
سیر تکاملی میخانه

1347
01:10:35,318 --> 01:10:36,535
خیلی زیاد.

1348
01:10:36,536 --> 01:10:37,928
کمی متمدن تر.

1349
01:10:37,929 --> 01:10:39,278
این خوب است [خنده].

1350
01:10:41,062 --> 01:10:44,151
بنابراین، شما چه خواهید کرد
وقتی به خانه می روید انجام دهید؟

1351
01:10:44,152 --> 01:10:46,372
زندگی را از سر خواهم گرفت
همانطور که بود، فکر می کنم.

1352
01:10:47,721 --> 01:10:49,331
و من قطعا
از دست دادن دوش آب

1353
01:10:49,332 --> 01:10:51,334
و لوله کشی [میخندد].

1354
01:10:53,292 --> 01:10:55,598
البته، این فرض بر این است که من این کار را خواهم کرد
اصلا بتونن برگردن

1355
01:10:55,599 --> 01:10:58,078
واقعا فکر نکرده ام

1356
01:10:58,079 --> 01:11:00,212
در مورد آن
جایگزین به طور جدی

1357
01:11:01,082 --> 01:11:02,605
تو اینجا گیر کردی

1358
01:11:02,606 --> 01:11:04,260
خوب، حداقل
من با شما خواهم بود.

1359
01:11:05,783 --> 01:11:08,612
با این حال، شما خود را دارید
زندگی در آنجا در آمریکا

1360
01:11:10,353 --> 01:11:14,878
فکر کردم زندگی ادامه خواهد داشت

1361
01:11:14,879 --> 01:11:16,272
مثل این روزهای گذشته

1362
01:11:17,664 --> 01:11:19,361
شما مجبور خواهید بود
ترک کن، نه؟

1363
01:11:19,362 --> 01:11:22,190
خب، من باید بروم
عمارت اگر بفروشد

1364
01:11:23,104 --> 01:11:24,104
همانطور که من.

1365
01:11:25,324 --> 01:11:27,325
من یک را پیدا می کنم
مکانی برای زندگی شما

1366
01:11:27,326 --> 01:11:28,893
خیلی لطف کردی

1367
01:11:30,634 --> 01:11:32,112
متاسفم

1368
01:11:32,113 --> 01:11:34,028
ما باید در مورد صحبت کنیم
چیزهای شادتر

1369
01:11:36,857 --> 01:11:38,336
همه چیز خوب است.

1370
01:11:38,337 --> 01:11:41,557
من فقط خودم را پیدا می کنم
در چشم انداز از دست داد

1371
01:11:41,558 --> 01:11:46,258
از بی پولی اینجا با
خانه من دیگر مال من نیست

1372
01:11:48,173 --> 01:11:49,913
شاید کوین بتواند به من کمک کند

1373
01:11:49,914 --> 01:11:53,744
در یافتن شغل مناسب
در محل همبرگر

1374
01:11:57,356 --> 01:11:59,139
ممنون از غذای خوبتون

1375
01:11:59,140 --> 01:12:01,533
من مطمئن نیستم bangers و
مش به این صورت واجد شرایط است،

1376
01:12:01,534 --> 01:12:03,187
اما شما خوش آمدید

1377
01:12:03,188 --> 01:12:05,929
و شرکت خوب

1378
01:12:05,930 --> 01:12:06,930
هوم

1379
01:12:08,628 --> 01:12:11,283
آه، این مکان
واقعا شگفت انگیز است

1380
01:12:12,719 --> 01:12:15,853
میدونم آشناست
به تو، اما من آن را دوست دارم

1381
01:12:17,550 --> 01:12:19,639
این روزها با شماست
آن را بیش از حد آشنا کرد.

1382
01:12:21,032 --> 01:12:25,035
گرمتر بوده است.

1383
01:12:25,036 --> 01:12:27,430
لذتی به هیچ وجه من
قبلا تجربه کرده اند

1384
01:12:28,300 --> 01:12:29,953
میدونم منظورت چیه

1385
01:12:29,954 --> 01:12:31,868
وقتی برای اولین بار به اینجا آمدم،

1386
01:12:31,869 --> 01:12:36,047
من فقط آن را به عنوان یک کالا دیدم،
اما الان خیلی بیشتر شده

1387
01:12:39,355 --> 01:12:42,444
خانم گریسون، من-

1388
01:12:42,445 --> 01:12:43,707
چی؟

1389
01:12:45,143 --> 01:12:46,839
تو به من گفتی خانم
گریسون [خنده می زند]،

1390
01:12:46,840 --> 01:12:48,450
خوب، این است
چون میخواهم بپرسم

1391
01:12:48,451 --> 01:12:51,409
برای فرصت اسکورت
شما فردا عصر

1392
01:12:51,410 --> 01:12:54,412
شایستگی حکم می کند الف
آدرس رسمی تر

1393
01:12:54,413 --> 01:12:57,241
اوه، من را اسکورت کن کجا؟

1394
01:12:57,242 --> 01:12:58,330
آن را به من بسپار

1395
01:13:00,201 --> 01:13:01,201
من آن را دوست دارم.

1396
01:13:07,078 --> 01:13:08,861
پس تا فردا

1397
01:13:08,862 --> 01:13:10,603
شب بخیر

1398
01:13:19,220 --> 01:13:21,091
آفرین رفیق

1399
01:13:21,092 --> 01:13:24,312
کوین، من نیازمندم
از کمک شما

1400
01:13:28,186 --> 01:13:29,143
هی، چارلز

1401
01:13:29,144 --> 01:13:30,840
صبح، چلسی.

1402
01:13:30,841 --> 01:13:32,537
پریس می آید انتخاب کند
من بروم تا آخرین را ببینم

1403
01:13:32,538 --> 01:13:34,191
از خواص و
سپس ما می رویم

1404
01:13:34,192 --> 01:13:35,932
برخی از مدارک در دفتر ما

1405
01:13:35,933 --> 01:13:36,803
حالت خوب میشه؟

1406
01:13:36,804 --> 01:13:38,195
البته.

1407
01:13:38,196 --> 01:13:40,023
اما من خواهم دید
شما امروز عصر؟

1408
01:13:40,024 --> 01:13:41,807
من فراموش نکرده ام

1409
01:13:41,808 --> 01:13:42,808
روز خوبی داشته باشید.

1410
01:13:44,550 --> 01:13:45,550
و تو

1411
01:13:57,433 --> 01:13:59,435
آره، قبل از تخم ریزی آنها را بگیرید.

1412
01:14:00,566 --> 01:14:02,393
کوین، وقتشه

1413
01:14:02,394 --> 01:14:03,438
من در وسط بازی هستم.

1414
01:14:03,439 --> 01:14:04,439
اما او رفته است.

1415
01:14:04,440 --> 01:14:05,397
باید عجله کنیم

1416
01:14:05,397 --> 01:14:06,224
اوه، درست است.

1417
01:14:06,225 --> 01:14:07,442
باید بدود

1418
01:14:07,443 --> 01:14:08,603
شما می توانید آنها را خودتان مدیریت کنید.

1419
01:14:09,445 --> 01:14:10,445
اول چی؟

1420
01:14:10,446 --> 01:14:12,359
لباسی برای چلسی

1421
01:14:12,360 --> 01:14:15,145
لباس ساز هست یا
فروشگاه مناسب برای چنین چیزهایی؟

1422
01:14:15,146 --> 01:14:16,668
آره

1423
01:14:16,669 --> 01:14:18,061
شما مطمئن هستید که او این کار را نمی کند
قبلا یکی دارید؟

1424
01:14:18,062 --> 01:14:19,802
من نگاه نکرده ام
در اتاقش

1425
01:14:19,803 --> 01:14:20,803
و نه من احساس می کنم که است
در این مواقع قابل قبول است

1426
01:14:20,804 --> 01:14:21,978
نکته منصفانه

1427
01:14:21,979 --> 01:14:23,283
قبلاً به من گفته شده بود.

1428
01:14:23,284 --> 01:14:24,634
- میایم؟
- آره آره

1429
01:14:50,398 --> 01:14:51,704
بنابراین، از پایین انتخاب کنید.

1430
01:14:53,401 --> 01:14:54,532
در سه.

1431
01:14:54,533 --> 01:14:57,187
اوه، خوب، سریعتر از سه.

1432
01:14:57,188 --> 01:14:58,797
پس این یکی فر است.

1433
01:14:58,798 --> 01:15:03,107
آن را به سمت راست بچرخانید،
در را باز کن، غذا وارد شود،

1434
01:15:04,238 --> 01:15:06,632
و سپس تایمر شما اینجاست.

1435
01:15:07,590 --> 01:15:08,590
مثل اون.

1436
01:15:09,505 --> 01:15:10,288
آن را بگیرید.

1437
01:15:10,289 --> 01:15:11,331
خیلی خوبه

1438
01:15:11,332 --> 01:15:12,332
درسته

1439
01:15:15,423 --> 01:15:16,686
بالا و عقب.

1440
01:15:18,252 --> 01:15:20,124
بالا و عقب.

1441
01:15:48,761 --> 01:15:50,066
برای امروز متشکرم، پریس.

1442
01:15:50,067 --> 01:15:51,155
بعدا باهات حرف بزن

1443
01:15:54,680 --> 01:15:55,811
کوین؟

1444
01:15:55,812 --> 01:15:57,334
کلسی.

1445
01:15:57,335 --> 01:15:58,640
چارلز را دیده ای؟

1446
01:15:58,641 --> 01:16:00,511
در داخل حمام، فکر می کنم.

1447
01:16:00,512 --> 01:16:02,383
چیزی جا گذاشت
در اتاق شما برای شما

1448
01:16:03,689 --> 01:16:04,689
با تشکر

1449
01:16:27,583 --> 01:16:28,583
سلام.

1450
01:16:29,585 --> 01:16:31,542
همه این کارها را کردی؟

1451
01:16:31,543 --> 01:16:32,979
کوین کمک بزرگی بود.

1452
01:16:34,198 --> 01:16:35,807
اوه، دوست داشتنی است.

1453
01:16:35,808 --> 01:16:36,808
همه اش.

1454
01:16:36,809 --> 01:16:38,158
خوشحالم که اینطور فکر می کنی.

1455
01:16:40,117 --> 01:16:42,074
آیا شما گرسنه هستید؟

1456
01:16:42,075 --> 01:16:44,599
امیدوارم این وعده غذایی ثابت شود
رضایت بخش به عنوان میخانه.

1457
01:16:44,600 --> 01:16:46,297
من مطمئن هستم که خواهد شد
عالی [خنده]

1458
01:16:49,256 --> 01:16:52,303
آیا ترجیح می دهید اول برقصید؟

1459
01:16:53,347 --> 01:16:54,827
به نظر قشنگ میاد

1460
01:17:05,185 --> 01:17:08,361
دعا کن، هنر دارد
رقص خیلی تغییر کرد؟

1461
01:17:08,362 --> 01:17:10,233
- کمی
- هوم

1462
01:17:10,234 --> 01:17:13,715
مطمئنم خیلی چیزا میدونی
از مراحل و رقص های خاص،

1463
01:17:13,716 --> 01:17:15,586
اما اکنون -
- شما نمی کنید؟

1464
01:17:15,587 --> 01:17:16,935
نه [خنده].

1465
01:17:16,936 --> 01:17:18,677
بنابراین، شما به جای آن چه می کنید؟

1466
01:17:20,113 --> 01:17:22,507
خوب شما بیاورید
دستت تا اینجا پایین

1467
01:17:23,900 --> 01:17:26,729
و سپس شما به نوعی
فقط موسیقی را حرکت دهید

1468
01:17:30,254 --> 01:17:33,387
این قابل قبول است.

1469
01:17:35,912 --> 01:17:37,826
از کی رقص یاد گرفتی؟

1470
01:17:37,827 --> 01:17:38,827
به عنوان یک پسر.

1471
01:17:40,220 --> 01:17:43,701
این یک مهارت ضروری است
با استانداردهای جامعه من

1472
01:17:43,702 --> 01:17:46,356
هوم، و آیا اغلب رقصیدی؟

1473
01:17:46,357 --> 01:17:50,230
بله، هر چند هرگز با
هر خانمی کاملاً شبیه شما

1474
01:17:51,971 --> 01:17:54,973
قرن 21 زیاد نیست
زنان در توپ ظاهر می شوند؟

1475
01:17:54,974 --> 01:17:56,672
به ضرر من مطمئنم.

1476
01:17:58,369 --> 01:17:59,544
این باعث تعجب من می شود،

1477
01:18:01,241 --> 01:18:03,679
آیا تا به حال در نظر گرفته اید
از آینه می گذرد؟

1478
01:18:05,115 --> 01:18:06,464
نه واقعا.

1479
01:18:08,292 --> 01:18:12,470
حدس می زنم به خاطر خانواده ام،
من هرگز نمی توانم آنها را پشت سر بگذارم.

1480
01:18:13,863 --> 01:18:15,559
ناگفته نماند که چه کسی می داند
چه چیزی را تغییر می دادم

1481
01:18:15,560 --> 01:18:17,127
با بازگشت به گذشته

1482
01:18:18,258 --> 01:18:19,911
اگر آن کوکی ها نبود -

1483
01:18:19,912 --> 01:18:21,173
آه،

1484
01:18:21,174 --> 01:18:22,218
بیسکویت

1485
01:18:22,219 --> 01:18:23,263
بیسکویت،

1486
01:18:25,439 --> 01:18:28,659
من نمی دانم که آیا ما هرگز
در همان زمان بود

1487
01:18:28,660 --> 01:18:31,794
من از این که هستیم بسیار سپاسگزارم.

1488
01:18:33,143 --> 01:18:34,665
منم همینطور

1489
01:18:34,666 --> 01:18:36,537
اگر نبودند
نگرانی های زمان

1490
01:18:37,495 --> 01:18:39,627
و تأثیر ما بر تاریخ،

1491
01:18:40,977 --> 01:18:43,283
آیا شما برای من آرزو می کنید
ماندن یا بازگشت؟

1492
01:18:46,112 --> 01:18:49,681
می ترسم این کار را بکنم
کمی خودخواه باش

1493
01:18:51,074 --> 01:18:52,423
من می خواهم شما بمانید.

1494
01:18:53,685 --> 01:18:55,251
چرا این خودخواه است؟

1495
01:18:55,252 --> 01:18:56,687
چون سخت خواهد بود

1496
01:18:56,688 --> 01:18:59,212
برای خانواده و دوستان شما

1497
01:19:00,910 --> 01:19:03,564
و من نمی پذیرم
آنچه می خواهید را حساب کنید

1498
01:19:07,307 --> 01:19:08,352
من می خواهم بمانم.

1499
01:19:09,614 --> 01:19:10,614
شما انجام می دهید؟

1500
01:19:12,051 --> 01:19:13,965
و نه برای هیچ
پیشرفت مدرن،

1501
01:19:13,966 --> 01:19:14,966
اما برای تو

1502
01:19:20,756 --> 01:19:24,062
خانم گریسون-

1503
01:19:24,063 --> 01:19:25,063
چلسی،

1504
01:19:26,718 --> 01:19:29,677
من برای تو همان چیزی را که هستم احساس می کنم
هنوز نسبت به دیگری احساس نمی شود.

1505
01:19:31,941 --> 01:19:33,551
منم همین حس رو دارم

1506
01:19:39,600 --> 01:19:40,776
چه چیزی شما را اینقدر ناراحت می کند؟

1507
01:19:42,125 --> 01:19:44,256
بدون دانستن اینکه چه اتفاقی قرار است بیفتد

1508
01:19:44,257 --> 01:19:46,390
ماه نو تقریباً فرا رسیده است.

1509
01:19:48,087 --> 01:19:52,526
اجازه دهید درگیر نشویم
آینده یا گذشته

1510
01:19:53,353 --> 01:19:54,877
باشه [با خنده].

1511
01:20:20,598 --> 01:20:23,948
و این یکی برای نهایی شدن
فروش خانه شهری

1512
01:20:23,949 --> 01:20:25,428
باشه

1513
01:20:25,429 --> 01:20:27,038
چه زمانی مزرعه
رفتن به حراج؟

1514
01:20:27,039 --> 01:20:28,866
دو هفته

1515
01:20:28,867 --> 01:20:31,695
اوه، مال توسعه دهنده
پیشنهاد تازه وارد شد

1516
01:20:31,696 --> 01:20:33,089
من این را برای شما فوروارد خواهم کرد.

1517
01:20:33,872 --> 01:20:35,742
این سریع است.

1518
01:20:35,743 --> 01:20:38,745
او به شتاب اشاره کرد
برنامه ساخت و ساز او

1519
01:20:38,746 --> 01:20:39,877
من فکر می کنم نفس او.

1520
01:20:39,878 --> 01:20:41,400
هوم

1521
01:20:41,401 --> 01:20:42,924
اگر شما آن را امضا کنید
و آن را پس بفرست

1522
01:20:42,925 --> 01:20:44,405
ما می توانیم این کار را انجام دهیم
قبل از اینکه ترک کنی

1523
01:20:45,188 --> 01:20:46,232
درسته

1524
01:20:47,886 --> 01:20:50,409
میدونی فکر کنم نیاز دارم
برای دریافت تاییدیه مناسب

1525
01:20:50,410 --> 01:20:54,544
در این یکی از آن است
چنین دارایی قابل توجهی

1526
01:20:54,545 --> 01:20:55,545
باشه

1527
01:20:59,245 --> 01:21:02,379
چلسی است
همه چیز خوب است؟

1528
01:21:03,249 --> 01:21:05,685
اوه بله، من خوبم.

1529
01:21:05,686 --> 01:21:06,686
من...

1530
01:21:09,212 --> 01:21:11,953
مشکل در رابطه، نوعی

1531
01:21:11,954 --> 01:21:13,172
اوه عزیزم

1532
01:21:14,173 --> 01:21:16,697
بگو من گوش دلسوزی هستم.

1533
01:21:19,962 --> 01:21:22,311
می ترسم دوام نیاورد

1534
01:21:22,312 --> 01:21:24,052
من می خواهم کار کند،

1535
01:21:24,053 --> 01:21:26,577
اما او باید بدهد
خانواده و شغلش

1536
01:21:30,146 --> 01:21:32,888
و اگر این کار را نکند
او ممکن است صدمه ببیند

1537
01:21:34,802 --> 01:21:37,717
اما اگر کار نکرد
بیرون، می توانیم برگردیم؟

1538
01:21:37,718 --> 01:21:41,243
یعنی فکر نمی کنم بتوانیم.

1539
01:21:41,244 --> 01:21:42,635
این چنین خطری است، می دانید؟

1540
01:21:42,636 --> 01:21:44,551
و ما تغییر کرده ایم
بیش از حد و ...

1541
01:21:45,988 --> 01:21:47,250
آیا من منطقی هستم؟

1542
01:21:48,860 --> 01:21:52,907
شما می خواهید مطمئن باشید،
اما تمام عشق ریسک است

1543
01:21:52,908 --> 01:21:54,648
این چیزی است که آن را بسیار خاص می کند.

1544
01:22:30,423 --> 01:22:34,296
کوین، من به کمک شما نیاز دارم.

1545
01:22:34,297 --> 01:22:35,471
دوباره؟

1546
01:22:35,472 --> 01:22:36,777
من فقط به دنبال عقل هستم.

1547
01:22:37,822 --> 01:22:39,170
هیچ کس هرگز این را به من نمی گوید.

1548
01:22:39,171 --> 01:22:40,867
برو جلو.

1549
01:22:40,868 --> 01:22:43,392
من باید کاری کنم
برای نجات عمارت

1550
01:22:43,393 --> 01:22:45,176
چرا؟

1551
01:22:45,177 --> 01:22:46,830
این فقط یک توده قدیمی است
سنگ، مانند هر جای دیگر.

1552
01:22:46,831 --> 01:22:48,919
این مانور عزیز است
به چلسی و به من.

1553
01:22:48,920 --> 01:22:53,097
این جایی است که ما
ملاقات کرد و خانه من

1554
01:22:53,098 --> 01:22:55,448
بله، مطمئن نیستید
بانک موافقت خواهد کرد

1555
01:22:57,015 --> 01:23:00,061
صبر کن چی گفتی
نام خانوادگی شما دوباره بود؟

1556
01:23:00,062 --> 01:23:02,760
شما قبلا نپرسیدید
اکنون، اما بارکلی است.

1557
01:23:05,241 --> 01:23:06,241
تو هستی...

1558
01:23:07,199 --> 01:23:08,808
بحث دیوانه وار زمان می لغزد،

1559
01:23:08,809 --> 01:23:10,636
آداب عالی و توانا،

1560
01:23:10,637 --> 01:23:13,596
شما هرگز a ندیده اید
بازی ویدیویی و برگر

1561
01:23:13,597 --> 01:23:14,597
تو او هستی

1562
01:23:14,598 --> 01:23:16,468
اونی که پشت سرش دفن شده

1563
01:23:16,469 --> 01:23:19,081
یک مقدار اختلاف وجود دارد
در مورد آن، اما بله.

1564
01:23:21,866 --> 01:23:22,997
شما کدام یک هستید؟

1565
01:23:22,998 --> 01:23:24,694
شماره سه، چهار یا پنج؟

1566
01:23:24,695 --> 01:23:27,654
چارلز بارکلی
پنجم در خدمت شما

1567
01:23:29,265 --> 01:23:30,657
من یک دقیقه نیاز دارم

1568
01:23:32,659 --> 01:23:34,357
پس تو چی هستی
اکنون می خواهید انجام دهید؟

1569
01:23:36,098 --> 01:23:39,927
به زمان من برگرد و مطمئن شو
عمارت از دست نخواهد رفت

1570
01:23:41,364 --> 01:23:42,668
اما صبر کن، نمی توانی
فقط برگرد با تغییر

1571
01:23:42,669 --> 01:23:43,801
چیزی که شما دوست ندارید

1572
01:23:45,237 --> 01:23:46,847
من تغییر نمی دهم
هر چیزی فورا

1573
01:23:48,197 --> 01:23:49,458
اما من سعی خواهم کرد
برای چلسی فراهم کند.

1574
01:23:49,459 --> 01:23:50,589
فراهم کند؟

1575
01:23:50,590 --> 01:23:52,200
اون بچه کوچیک نیست

1576
01:23:52,201 --> 01:23:54,028
او قادر است
برای خودش تامین می کند

1577
01:23:54,029 --> 01:23:55,594
من می دانم.

1578
01:23:55,595 --> 01:23:57,641
با این حال، ممکن است فعال شود
او هر طور که می خواهد انجام دهد،

1579
01:23:59,121 --> 01:24:02,820
برای فروش عمارت و
زندگی راحت داشته باشید

1580
01:24:04,778 --> 01:24:07,346
اگر ترک کنی، هستی
برمیگردی؟

1581
01:24:09,870 --> 01:24:12,438
نمی توانم با قطعیت بگویم.

1582
01:24:14,745 --> 01:24:16,573
این قسمت دیوانه کننده است، چارلی.

1583
01:24:17,922 --> 01:24:19,879
من راه را دیده ام
او به شما نگاه می کند

1584
01:24:19,880 --> 01:24:22,100
عشق به شما ضربه زد، هر دوی شما

1585
01:24:23,667 --> 01:24:27,018
اون هیچ پولی نمیخواد
یا حتی خونه شیک

1586
01:24:28,759 --> 01:24:29,803
اون فقط تو رو میخواد

1587
01:24:54,567 --> 01:24:55,873
تقریباً شب است.

1588
01:24:56,787 --> 01:24:57,788
ماه.

1589
01:24:59,094 --> 01:25:01,008
فکر کنم باید بررسی کنیم؟

1590
01:25:03,185 --> 01:25:04,185
بله.

1591
01:25:16,807 --> 01:25:18,417
بنابراین، شما تصمیم گرفتید؟

1592
01:25:26,730 --> 01:25:28,123
فکر کردم شاید ...

1593
01:25:29,689 --> 01:25:31,517
من چیزی نمی خواهم
بیشتر از ماندن

1594
01:25:33,171 --> 01:25:35,130
اما زیاد است
برای حضور در آن

1595
01:25:38,089 --> 01:25:40,177
اینجا برمیگردی؟

1596
01:25:40,178 --> 01:25:41,310
از من می خواهی؟

1597
01:25:42,267 --> 01:25:43,267
بله.

1598
01:25:44,617 --> 01:25:46,257
حتی اگر آن را تغییر دهد
دوره زندگی شما؟

1599
01:25:50,232 --> 01:25:52,234
سپس من سعی می کنم.

1600
01:25:54,540 --> 01:25:57,020
در مورد
صومعه با آتش؟

1601
01:25:57,021 --> 01:25:58,370
من از احتیاط استفاده خواهم کرد.

1602
01:25:59,937 --> 01:26:03,941
من هر کاری را انجام خواهم داد
می تواند به شما بازگردد.

1603
01:26:26,006 --> 01:26:27,006
خداحافظ.

1604
01:26:36,495 --> 01:26:37,495
خداحافظ

1605
01:26:42,414 --> 01:26:43,414
چلسی؟

1606
01:26:44,286 --> 01:26:45,808
آه، شما اینجا هستید.

1607
01:26:45,809 --> 01:26:47,027
چارلز کجاست؟

1608
01:26:51,336 --> 01:26:52,555
او رفت.

1609
01:26:53,512 --> 01:26:54,512
اوه

1610
01:26:56,211 --> 01:26:57,733
بله پیشنهاد دارم

1611
01:26:57,734 --> 01:26:59,517
برای حق مانور
اینجا روبروی من

1612
01:26:59,518 --> 01:27:00,997
من آن را امضا می کنم و
در اسرع وقت برگرداندم

1613
01:27:00,998 --> 01:27:02,260
ممنون پریس

1614
01:28:04,061 --> 01:28:05,192
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

1615
01:28:06,629 --> 01:28:09,980
منو ببخش، تو هستی
چلسی گریسون از آیووا؟

1616
01:28:11,024 --> 01:28:12,242
بله.

1617
01:28:12,243 --> 01:28:13,983
من رجینالد دانکلی هستم

1618
01:28:13,984 --> 01:28:16,638
و من برای بانک کریفیلد کار می کنم.

1619
01:28:16,639 --> 01:28:18,248
اوه، شما اینجا هستید در مورد یک

1620
01:28:18,249 --> 01:28:20,642
از خواص من
فروش کارفرما؟

1621
01:28:20,643 --> 01:28:24,646
نه، ما یک بانک خیلی قدیمی هستیم.

1622
01:28:24,647 --> 01:28:27,039
بانک کریفیلد
سابقه طولانی دارد

1623
01:28:27,040 --> 01:28:29,912
بانکداری محتاطانه
روابط

1624
01:28:29,913 --> 01:28:32,698
خوب، این چه کاری است
با من ربطی داره؟

1625
01:28:34,309 --> 01:28:37,833
من چند تا خیلی خاص دارم
دستورالعمل هایی که باید دنبال کنید،

1626
01:28:37,834 --> 01:28:39,401
اگر می خواهی از من لذت ببری

1627
01:28:40,315 --> 01:28:41,490
باشه حتما

1628
01:28:42,969 --> 01:28:45,406
به ما دستور دادند که
این نامه را به شما بدهد

1629
01:28:45,407 --> 01:28:48,192
من معتقدم که خواهد شد
همه چیز را توضیح دهید

1630
01:29:01,423 --> 01:29:03,467
"عزیزترین چلسی من،

1631
01:29:03,468 --> 01:29:06,949
پس از بازگشت من ترتیب دادم
زندگی کردن به نام شما

1632
01:29:06,950 --> 01:29:09,560
من می دانم که شما نگرانی هایی دارید
در مورد تغییر گذشته،

1633
01:29:09,561 --> 01:29:11,257
پس نتونستم بهت بگم

1634
01:29:11,258 --> 01:29:13,304
اما این چیزی است
احساس کردم باید انجام دهم.

1635
01:29:14,827 --> 01:29:17,133
امیدوارم که زندگی را بسازد
کمی ساده تر و شما را قادر می سازد،

1636
01:29:17,134 --> 01:29:19,484
باید هنوز آرزو کنی
برای حفظ خانه ام

1637
01:29:20,485 --> 01:29:21,878
تصمیم گیری را به شما واگذار می کنم.

1638
01:29:23,532 --> 01:29:25,576
من شک دارم که دارم
ناامیدت کرد

1639
01:29:25,577 --> 01:29:27,404
حداقل آن
من برنگشته ام

1640
01:29:27,405 --> 01:29:29,319
همه اینها را خودم به تو بگویم،

1641
01:29:29,320 --> 01:29:31,800
اما بدانید که من
محبت ها بدون تغییر هستند

1642
01:29:31,801 --> 01:29:34,977
و من هنوز تلاش خواهم کرد
تا دوباره ببینمت

1643
01:29:34,978 --> 01:29:38,329
محبت شما و
وفادار، چارلز."

1644
01:29:41,027 --> 01:29:45,379
خانم گریسون، در ژوئن
سال 1799،

1645
01:29:45,380 --> 01:29:49,774
ارل بارکلی
1000 پوند واریز کرد

1646
01:29:49,775 --> 01:29:52,430
در حسابی به نام شما

1647
01:29:53,692 --> 01:29:55,258
خیلی داد
دستورالعمل خاص

1648
01:29:55,259 --> 01:29:57,303
که قرار بود سرمایه گذاری کنیم
آن را از طرف شما

1649
01:29:57,304 --> 01:30:00,656
و به شما اطلاع دهد
حساب امروز

1650
01:30:01,483 --> 01:30:03,005
چرا امروز؟

1651
01:30:03,006 --> 01:30:04,703
من هیچ نظری ندارم.

1652
01:30:05,922 --> 01:30:07,488
من هم نمی توانم درک کنم
چگونه او می دانست

1653
01:30:07,489 --> 01:30:10,405
نام دقیق شما یا
کجا پیدات کنم

1654
01:30:11,797 --> 01:30:14,539
فکر نکنم بتونی
آیا روشنی در آن می اندازد؟

1655
01:30:15,540 --> 01:30:17,803
نه، واقعا نمی توانم [خنده].

1656
01:30:18,804 --> 01:30:19,804
شرمنده

1657
01:30:21,459 --> 01:30:25,941
ما سرمایه گذاری کرده ایم
اکنون در 220 سال گذشته

1658
01:30:25,942 --> 01:30:29,119
سرمایه گذاری های ما به طور میانگین رسیده است
بیش از 6 درصد در آن دوره،

1659
01:30:30,903 --> 01:30:35,386
که در حال حاضر ارزش گذاری شده است
کمی بیش از 246 میلیون پوند.

1660
01:30:39,390 --> 01:30:41,260
عجب!

1661
01:30:41,261 --> 01:30:44,177
بله، البته این کار را می کرد
بیشتر بوده اما برای مالیات.

1662
01:30:45,135 --> 01:30:46,962
این مال منه؟

1663
01:30:46,963 --> 01:30:50,227
اونجا یه سری مدارک هست
تکمیل شود، اما بله

1664
01:30:51,489 --> 01:30:54,012
بانک کریفیلد
در خدمت شماست

1665
01:30:54,013 --> 01:30:57,887
با توجه به این خبر، وجود دارد
کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

1666
01:31:01,978 --> 01:31:02,979
بله.

1667
01:31:04,067 --> 01:31:06,590
این پول چقدر مایع است؟

1668
01:31:06,591 --> 01:31:07,591
منصفانه

1669
01:31:08,680 --> 01:31:09,985
چرا؟

1670
01:31:09,986 --> 01:31:11,901
من می خواهم بارکلی مانور را بخرم.

1671
01:31:15,687 --> 01:31:16,862
خوب، شما بروید.

1672
01:31:18,385 --> 01:31:20,735
آیا شما مطمئن هستید
می خواهید این کار را انجام دهید؟

1673
01:31:20,736 --> 01:31:22,476
بله.

1674
01:31:22,477 --> 01:31:24,129
می توانستی برگردی
خودت تو مدارک

1675
01:31:24,130 --> 01:31:26,610
میخواستم همینطور باشه
تا حد امکان رسمی

1676
01:31:26,611 --> 01:31:28,438
هوم

1677
01:31:28,439 --> 01:31:30,396
کارفرمای من ممکن است نه
باور کن در غیر این صورت [می خندد].

1678
01:31:30,397 --> 01:31:33,008
شما مراقبت از گفتن
توسعه دهنده اخبار؟

1679
01:31:33,009 --> 01:31:34,576
اوه، او خوشحال نخواهد شد.

1680
01:31:36,360 --> 01:31:39,231
از حراج به او بگویید
در مزرعه کشاورز خوب

1681
01:31:39,232 --> 01:31:41,017
او می تواند بسازد
چیز جدیدی روی آن

1682
01:31:42,584 --> 01:31:44,498
اگر می توانستیم کاری انجام دهیم
ما می خواستیم آن را احساس کنیم

1683
01:31:44,499 --> 01:31:47,544
همانطور که شگفت انگیز بود
در قرن 18

1684
01:31:47,545 --> 01:31:51,854
تا احساس بازسازی شود و
مثل خانه، چه کار می کنی؟

1685
01:31:53,725 --> 01:31:55,683
من چیزها را درست می کنم
که نیاز داشتم

1686
01:31:55,684 --> 01:31:57,773
و چند اثاثیه جدید

1687
01:31:58,730 --> 01:31:59,730
ارزان نخواهد بود

1688
01:32:00,427 --> 01:32:01,950
اشکالی ندارد.

1689
01:32:01,951 --> 01:32:04,040
چارلز مطمئن شد
قابل مراقبت بود

1690
01:32:05,911 --> 01:32:07,391
آیا او برای دیدن آن برمی گردد؟

1691
01:32:10,176 --> 01:32:11,526
من نمی دانم.

1692
01:32:15,007 --> 01:32:17,748
خوب، ما می رویم
از اینجا شروع کن پسرا

1693
01:32:17,749 --> 01:32:19,359
و ببینیم امروز تا کجا پیش می رویم.

1694
01:32:24,626 --> 01:32:25,583
چلسی

1695
01:32:25,584 --> 01:32:26,975
میکایلا، سلام.

1696
01:32:26,976 --> 01:32:28,106
من تازه فرستادم
آخرین گزارش

1697
01:32:28,107 --> 01:32:29,630
دیدم.

1698
01:32:29,631 --> 01:32:31,327
میتونم شما رو عوض کنم
به ترک فکر می کنید؟

1699
01:32:31,328 --> 01:32:33,590
نه، اما من کمک خواهم کرد
همه چیز را اینجا جمع کنید

1700
01:32:33,591 --> 01:32:35,505
بنابراین شما مجبور نیستید
هر کس دیگری را بیرون بفرست

1701
01:32:35,506 --> 01:32:37,942
من حدس می زنم که
فعلا باید انجام شود

1702
01:32:37,943 --> 01:32:40,423
تا کی می خواهید
اونجا بمونی؟

1703
01:32:40,424 --> 01:32:42,425
من هنوز مطمئن نیستم.

1704
01:32:42,426 --> 01:32:44,558
در همه چیز موفق باشید.

1705
01:32:44,559 --> 01:32:45,689
با تشکر

1706
01:32:45,690 --> 01:32:46,822
خداحافظ

1707
01:33:49,406 --> 01:33:50,406
چلسی؟

1708
01:33:51,626 --> 01:33:52,583
چارلز!

1709
01:33:52,584 --> 01:33:56,847
تو هنوز اینجایی

1710
01:33:56,848 --> 01:33:58,066
تو صدمه دیده ای

1711
01:33:58,067 --> 01:33:59,676
آتش؟

1712
01:33:59,677 --> 01:34:01,243
خیر

1713
01:34:01,244 --> 01:34:02,810
در عجله من برای بازگشت
همین امروز عصر

1714
01:34:02,811 --> 01:34:05,900
من از طریق
آینه کن که سپیده دم

1715
01:34:05,901 --> 01:34:08,467
اما به خاطر خودم
ناشیانه افتاد.

1716
01:34:08,468 --> 01:34:10,078
زیر ویرانه است.

1717
01:34:10,079 --> 01:34:12,776
من به طور کامل از شیشه اجتناب نکردم.

1718
01:34:12,777 --> 01:34:14,473
بگذارید این را به درستی تمیز کنم.

1719
01:34:14,474 --> 01:34:15,432
من چیزی دارم که کمک می کند

1720
01:34:15,433 --> 01:34:16,520
مهم نیست.

1721
01:34:18,696 --> 01:34:19,871
فقط اینکه تو اینجایی

1722
01:34:22,439 --> 01:34:23,918
یه چیزی فکر کردم
اتفاق افتاده بود

1723
01:34:23,919 --> 01:34:24,919
بسیار انجام داد.

1724
01:34:25,834 --> 01:34:27,269
مجبور شدم به لندن سفر کنم

1725
01:34:27,270 --> 01:34:29,314
برای انجام مقدمات
با بانک

1726
01:34:29,315 --> 01:34:32,796
اما حتی با عجله من، این کار طول کشید
بازگشت بیشتر از آنچه دوست دارم

1727
01:34:32,797 --> 01:34:35,670
و البته من می خواستم
برای آخرین بار مادرم را ببین

1728
01:34:38,411 --> 01:34:41,327
وقتی 24 ژوئن گذشت،
خیلی نگران بودم

1729
01:34:42,198 --> 01:34:44,112
فکر کردم آتش...

1730
01:34:44,113 --> 01:34:45,983
تمام تلاشم را کردم تا از آن دوری کنم

1731
01:34:45,984 --> 01:34:48,030
ضمن تلاش برای اطمینان
به کسی آسیبی نرسید

1732
01:34:49,422 --> 01:34:50,727
تلاش یک چالش بود

1733
01:34:50,728 --> 01:34:51,859
برای هشدار دادن به روحانیون
بدون تغییر

1734
01:34:51,860 --> 01:34:54,210
گذشته خیلی شدید

1735
01:34:56,212 --> 01:34:57,821
آینه.

1736
01:34:57,822 --> 01:35:01,130
اگر آینه شکسته باشد،
شما نمی توانید به عقب برگردید

1737
01:35:02,261 --> 01:35:03,654
من نمی خواهم به عقب برگردم.

1738
01:35:04,655 --> 01:35:06,482
و مردم ایمان خواهند آورد

1739
01:35:06,483 --> 01:35:09,834
مرگم را در آتش دیدم
همانطور که تاریخ فرض می شود.

1740
01:35:11,793 --> 01:35:14,404
بنابراین اکنون ظاهر می شود
من اینجا هستم تا بمانم.

1741
01:35:16,667 --> 01:35:18,538
آیا این مورد برای شما قابل قبول است؟

1742
01:35:19,975 --> 01:35:20,975
بله.

1743
01:35:22,064 --> 01:35:23,892
موافق ترین

1744
01:35:39,124 --> 01:35:40,777
پس نقشه شما جواب داد

1745
01:35:40,778 --> 01:35:42,431
عمارت امن است.

1746
01:35:42,432 --> 01:35:43,432
حالا چی؟

1747
01:35:45,130 --> 01:35:47,436
اعتراف می کنم فکر نکرده ام
فراتر از این لحظه شاد

1748
01:35:47,437 --> 01:35:48,959
خب، حدس می‌زنم داریم

1749
01:35:48,960 --> 01:35:50,875
کل آینده ما به
با هم کشف کنید

1750
01:35:55,097 --> 01:35:56,098
عالی


